Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلهم الليلة الماضية ، كما لو أن يتزامن مع اليوم.
Bulgarian[bg]
Изпрати ги снощи, все едно е съвпадение със случката днес.
Czech[cs]
jako by s dneškem neměl nic společného.
Greek[el]
Τους έστειλε χτες βράδυ για να συμπέσει με σήμερα.
English[en]
He sent them last night, as if to coincide with today.
Spanish[es]
Envió ayer los cuerpos para que coincidiera con lo de hoy.
Persian[fa]
جسدها رو ديشب فرستاده تا. کنار اتفاق امروز بيشتر به چشم بيان
French[fr]
Il les a envoyés la nuit dernière pour coïncider avec aujourd'hui.
Croatian[hr]
Poslao ih je prošlu noć, kao današnji podsjetnik.
Hungarian[hu]
A tegnap este küldte őket, hogy egybe essen a mai nappal.
Indonesian[id]
Dia mengutus anak buahnya tadi malam, seolah-olah itu terjadi dihari ini.
Italian[it]
Mandò degli uomini la scorsa notte, proprio come ha fatto oggi.
Malay[ms]
Dia mengerahkan mereka malam tadi, seakan-akan serentak dengan hari ini.
Dutch[nl]
Hij vermoorde hen gisteravond, omdat hij wist dat jij vandaag zou komen.
Polish[pl]
Dostarczył ich ostatniej nocy.
Portuguese[pt]
Ele os enviou ontem à noite, contando com o acontecido hoje.
Romanian[ro]
I-a trimis noaptea trecută, ca să coincidă cu ziua de astăzi.
Russian[ru]
Прислал тела вчера ночью, чтобы всё совпало с сегодняшними событиями.
Slovenian[sl]
Sinoči jih je poslal, da sovpada z danes.
Tagalog[tl]
Ipinadala sila kagabi, at ngayon isa na silang bangkay.
Turkish[tr]
Sanki bugün anlaşmak için, dün gece bunları gönderdi. .
Vietnamese[vi]
Tối qua hắn đã phái chúng đi, để có thể đồng thời ra tay hôm nay.