Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лична гаранция от [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Залог на акциите на ANH GmbH и акциите на FN GmbH
Czech[cs]
Osobní záruka [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Zastavení podílů ve společnosti ANH GmbH a podílů ve společnosti FN GmbH
Danish[da]
Personlig garanti [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft). Sikkerhed i andel i ANH GmbH og i FN GmbH
German[de]
Selbstschuldnerische Bürgschaft von [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Verpfändung der Geschäftsanteile an der ANH GmbH und der Geschäftsanteile an der FN GmbH
Greek[el]
Προσωπική εγγύηση [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Ενεχυρίαση των μετοχών της ANH GmbH και των μετοχών της FN GmbH
English[en]
Personal guarantee [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Pledge on ANH GmbH shares and FN GmbH shares
Spanish[es]
Aval personal [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft). Pignoración de las acciones de ANH GmbH y FN GmbH
Estonian[et]
[...] isiklik tagatis (selbstschuldnerische Bürgschaft) ANH GmbH ja FN GmbH aktsiatele seatud pant
Finnish[fi]
[...]:n antama omavelkainen takaus (selbstschuldnerische Bürgschaft), ANH GmbH:n ja FN GmbH:n osuuksien antaminen pantiksi
French[fr]
Garantie personnelle [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Nantissement sur les parts d'ANH GmbH et les parts de FN GmbH
Croatian[hr]
Osobno jamstvo [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Davanje u zalog dionica društva ANH GmbH i dionica društva FN GmbH
Hungarian[hu]
Személyes garancia [...] által (selbstschuldnerische Bürgschaft). Az ANH GmbH-ban és az FN GmbH-ban való részesedés
Italian[it]
Garanzia personale [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft). Pegno sulle quote di ANH GmbH e di FN GmbH
Lithuanian[lt]
Asmeninė [...] garantija (vok. selbstschuldnerische Bürgschaft) Įkeistos ANH GmbH ir FN GmbH akcijos
Latvian[lv]
[...] personīgā garantija (selbstschuldnerische Bürgschaft) ANH GmbH akciju un FN GmbH akciju ieķīlāšana
Maltese[mt]
Garanzija personali ta' [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Rahan fuq ishma ta' ANH GmbH u fuq ishma ta' FN GmbH
Dutch[nl]
Hoofdelijke borgstelling [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Verpanding van aandelen ANH GmbH en aandelen FN GmbH
Polish[pl]
Poręczenie solidarne [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Zastaw na udziałach ANH GmbH i FN GmbH
Portuguese[pt]
Garantia pessoal [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft). Penhor sobre as ações da ANH GmbH e da FN GmbH
Romanian[ro]
garanție personală de [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Garanție asupra acțiunilor întreprinderilor ANH GmbH și FN GmbH
Slovak[sk]
Osobná záruka od [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft). Záložné právo na podiely spoločností ANH GmbH a FN GmbH
Slovenian[sl]
osebno jamstvo [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft), zastavitev deležev družb ANH GmbH in FN GmbH.
Swedish[sv]
Personlig garanti ställd av [...] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Panträtt i aktier i ANH GmbH och FN GmbH