Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke det samme som hvis man med magt påtvang legemet en unaturlig proces som helt sikkert var forurenende og skadelig, for eksempel ved at sende røg ned i lungerne for at tilfredsstille sin hang til nikotin.
German[de]
Man zwingt seinem Körper nichts Unnatürliches auf, wodurch er befleckt oder geschädigt würde, wie z. B., wenn man Rauch in die Lunge einzieht, um seiner Sucht nach Nikotin zu frönen.
Greek[el]
Δεν επιβάλλει στο σώμα του μια αφύσικη διαδικασία που, χωρίς αμφιβολία, θα εμόλυνε και θα έβλαπτε, όπως το να εισάγη στους πνεύμονας του καπνό για να ικανοποιήση έναν εθισμό που έχει στη νικοτίνη.
English[en]
It is not as if he was forcing upon his body an unnatural process that is unquestionably defiling and harmful, such as taking smoke into the lungs in order to satisfy an addiction to nicotine.
Finnish[fi]
Tässä ei pakoteta elimistöä mihinkään luonnottomaan tapahtumaan, joka on ilman muuta saastuttava ja vahingollinen, kuten esimerkiksi savun imeminen keuhkoihin nikotiinihimon tyydyttämiseksi.
French[fr]
Il n’y a là rien qui soit contre nature, qui souille le corps ou qui nuise à la santé, rien de comparable avec celui qui inhale de la fumée pour satisfaire un besoin de nicotine.
Italian[it]
Non si tratta di imporre al proprio corpo un processo innaturale che è indubbiamente impuro e dannoso, come immettere fumo nei polmoni per soddisfare l’assuefazione alla nicotina.
Japanese[ja]
それは,ニコチン中毒にかかっている人が肺に煙を吸い込む場合のように確かに,人を汚したり,害となる不自然な作用を体に強いたりするというようなものではありません。
Korean[ko]
그것은 ‘니코틴’ 중독을 만족시키기 위해 폐에다 연기를 집어 넣는 것과 같은 아주 불결하고 해롭고 부자연스런 일을 자기 몸에 강요하는 그런 일과는 다른 것이다.
Norwegian[nb]
Det er ikke som om de påtvinger kroppen en unaturlig prosess som avgjort er besmittende og skadelig, noe som for eksempel er tilfelle når en røyker for å tilfredsstille en trang til nikotin.
Dutch[nl]
In dit geval dringt hij zijn lichaam niet een onnatuurlijk proces op dat onbetwistbaar onrein en schadelijk is, zoals rook in de longen opnemen om een verslaving aan nicotine te bevredigen.
Portuguese[pt]
Não é como se obrigasse seu corpo a um processo desnatural que é, inquestionavelmente maculador e prejudicial, tal como inspirar fumaça em seus pulmões a fim de satisfazer o vício da nicotina.
Swedish[sv]
Man skulle då inte tvinga på sin kropp en onaturlig process, som utan tvivel är besudlande och skadlig, till exempel att dra ner rök i lungorna för att tillfredsställa ett beroende av nikotin.