Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورغم هذا منذ مدة ، تلقينا تقارير بأنها تزوجت ( رامزي بولتون ) في ( وينترفل )
Bulgarian[bg]
И все пак наскоро получихме вести, че тя се е венчала за Рамзи Болтън в Зимен хребет.
Bosnian[bs]
A ipak smo nedavno primili izvještaje da se udala za Ramsaya Boltona u Zimovrelu.
Catalan[ca]
I no gaire després, vam rebre informes que deien que s'ha casat amb Ramsay Bolton a Hivèrnia.
Czech[cs]
A není to tak dávno, co jsme obdrželi zprávy o tom, že na Zimohradu byla provdána za Ramsayho Boltona.
German[de]
Doch uns erreichte kürzlich die Nachricht von ihrer Vermählung mit Ramsay Bolton in Winterfell.
Greek[el]
Κι όμως όχι καιρό πριν, λάβαμε αναφορά ότι παντρεύτηκε τον Ράμσεϊ Μπόλτον στο Γουίντερφελ.
English[en]
And yet not long ago, we received reports that she has been married to Ramsay Bolton in Winterfell.
Spanish[es]
Y aun así, no hace mucho recibimos reportes de que se casó con Ramsay Bolton en Invernalia.
Estonian[et]
Kuid hiljuti kuulsime, et ta abiellus Talitundrus Ramsay Boltoniga.
Persian[fa]
با اینحال مدت کوتاهی پیش ، ما گزارشی دریاقت کردم... که نشون میداد اون با " رمزی بولتون " توی " وینترفل " ازدواج کرده.
French[fr]
Et pourtant, nous venons d'apprendre qu'elle avait épousé Ramsay Bolton à Winterfell.
Hebrew[he]
אולם לא מזמן קיבלנו הודעה שהיא נישאה לרמזי בולטון בווינטרפל.
Croatian[hr]
No nedavno smo čuli da se udala za Ramsayja Boltona u Oštrozimlju.
Hungarian[hu]
És mégis, nemrégi jelentéseket kaptunk, hogy Deresben feleségül adták Ramsay Boltonhoz.
Indonesian[id]
Namun belum lama ini, kami menerima laporan kalau dia menikah dengan Ramsay Bolton di Winterfell.
Italian[it]
Eppure, di recente, abbiamo ricevuto notizia del suo matrimonio con Ramsay Bolton, a Grande Inverno.
Lithuanian[lt]
Tačiau visai neseniai sužinojome, kad ji ištekėjo už Ramzio Boltono Vinterfele.
Macedonian[mk]
А неодамна, добивме извештаи дека се омажила за Ремзи Болтон во Винтерфел.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden kregen we melding dat ze getrouwd was met Ramsay Bolton in Winterfel.
Polish[pl]
A jednak doszły nas słuchy, że poślubiła Ramsaya Boltona w Winterfell.
Portuguese[pt]
Contudo, não há tempo, recebemos relatórios de que ela tinha casado com Ramsay Bolton em Winterfell.
Romanian[ro]
Şi totuşi, acum nu multă vreme am primit veşti că ea i-a devenit soaţă lui Ramsay Bolton la Winterfell.
Russian[ru]
А не так давно до нас дошли вести, что её выдали замуж за Рамси Болтона в Винтерфелле.
Slovenian[sl]
Toda nedavno smo slišali, da se je v Zimišču poročila z Ramsayjem.
Serbian[sr]
A ipak ne tako davno, dobili smo vest da je udata za Remzija Boltona u Zimovrelu.
Swedish[sv]
Men för inte länge sedan fick vi höra att hon gift sig med Ramsay Bolton i Vinterhed.
Thai[th]
แต่เมื่อไม่นานมานี้ เราได้รับข่าวมา ว่าท่านหญิง Sansa ได้อภิเสกกับ Ramsay Bolton ใน Winterfell
Turkish[tr]
Ancak kısa bir süre önce, Kıştepesi'nde Ramsay Bolton ile evlendiği haberini aldık.
Ukrainian[uk]
І нещодавно, ми одержали звістку, що її було віддано заміж за Рамзі Болтона у Вінтерфеллі.
Vietnamese[vi]
Nhưng cách đây không lâu, bọn ta nhận tin báo rằng cô ta đã kết hôn với Ramsay Bolton tại Winterfell.