Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقلت مرتين للثمالة و الشغب مرّتين منذ 2009.
Bulgarian[bg]
Два пъти сте нарушавали обществения ред в нетрезво състояние.
Czech[cs]
Byl jste zadržen za opilost a narušování pořádku dvakrát v roce 2009
German[de]
Sie wurden wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss angehalten, zweimal seit 2009.
Greek[el]
Σε έχουν συλλάβει για μέθη και διατάραξη δύο φορές από το 2009.
English[en]
You've been picked up for drunk and disorderly twice since 2009.
Spanish[es]
Has sido arrestado por embriaguez y alteración en dos ocasiones desde el 2009.
Finnish[fi]
Teidät on pidätetty humalassa riehumisesta kahdesti vuodesta 2009.
French[fr]
Vous avez été arrêté pour ébriété et trouble à l'ordre public deux fois depuis 2009.
Hebrew[he]
נעצרת כבר על שיכרות והתפרעות פעמיים מאז 2009.
Croatian[hr]
Privedeni ste zbog pijanstva i izgreda dva puta od 2009-te.
Hungarian[hu]
2009 óta kétszer tartóztatták le ittasságért és garázdaságért.
Italian[it]
E'stato fermato per ubriachezza molesta due volte dal 2009.
Norwegian[nb]
Du har blitt satt inn for å forstyrre ro og orden to ganger siden 2009.
Dutch[nl]
Je bent opgepikt voor dronkenschap, tweemaal sinds 2009.
Polish[pl]
Zgarnięto pana dwukrotnie za pijaństwo i niestosowne zachowania w roku 2009.
Portuguese[pt]
Já esteve detido por por embriaguez e conduta desordeira duas vezes desde 2009.
Romanian[ro]
Ai fost arestat pentru beţie şi dezordine publică de două ori din 2009.
Russian[ru]
Вас дважды задерживали за пьянство и хулиганство с 2009.
Slovenian[sl]
Od I. 2009 so vas dvakrat kaznovali zaradi opitosti in motenja reda.
Serbian[sr]
Ви сте покупили за пијан и неуредно два пута од 2009
Swedish[sv]
Du har tagits in för berusning och oordnad två gånger sedan 2009.
Turkish[tr]
Alkollü olmaktan ve huzursuzluk çıkarmaktan dolayı 2009'dan beri iki kez içeri alınmışsın.