Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В статията Cultiver sa différence Jean Harzig подчертава, че „продуктът (...) е ценен и очакван на пазара“ („Vegetable“, 2008).
Czech[cs]
V článku Cultiver sa différence Jean Harzig zdůrazňuje, že „tento produkt (...) je vysoce hodnocen a že se čeká, až přijde na trh“ („Vegetable“, 2008).
Danish[da]
I artiklen »Cultiver sa différence« understreger Jean Harzig, at produktet er højt skønnet og afventes med længsel på markedet (»Vegetable«, 2008).
German[de]
In seinem Artikel Cultiver sa différence (seine Besonderheit kultivieren) erklärt der Publizist Jean Harzig, „dieses Erzeugnis [...] wird auf dem Markt geschätzt und die neue Ernte mit Ungeduld erwartet.“ („Vegetable“, 2008).
Greek[el]
Στο άρθρο Cultiver sa différence, ο Jean Harzig τονίζει ότι «η αγορά εκτιμά ιδιαίτερα και αναμένει με ανυπομονησία το προϊόν αυτό» («Vegetable», 2008).
English[en]
In his article Cultiver sa différence Jean Harzig emphasises that ‘this product (...) is highly prized and eagerly awaited on the market’ (Végétable, 2008).
Spanish[es]
En el artículo «Cultiver sa différence», Jean Harzig subraya que «ce produit (...) est apprécié et attendu sur le marché» (este producto (...) es apreciado y esperado en el mercado) (Végétable, 2008).
Estonian[et]
Artiklis „Cultiver sa différence” rõhutab Jean Harzig, et „seda toodet (...) hinnatakse ja oodatakse turul pikisilmi” (Vegetable, 2008).
Finnish[fi]
Artikkelissaan ”Cultiver sa différence” Jean Harzig korostaa, että ”tuote on arvostettu ja odotettu tuote markkinoilla” (Vegetable, 2008).
French[fr]
Dans l’article «Cultiver sa différence», Jean Harzig souligne que «ce produit [...] est apprécié et attendu sur le marché» (Végétable, 2008).
Croatian[hr]
U članku Njegovati svoju različitost Jean Harzig ističe da je „taj proizvod (...) cijenjen i očekivan na tržištu” („Vegetable”, 2008.).
Hungarian[hu]
A Cultiver sa différence (Különbségeink kultiválása) című cikk szerzője, Jean Harzig kiemeli, hogy az „Artichaut du Roussillon”„a piac nagy megbecsülésnek örvendő és várva várt terméke” („Vegetable”, 2008).
Italian[it]
Nell'articolo Cultiver sa différence Jean Harzig sottolinea che «questo prodotto (...) è apprezzato e atteso sul mercato» («Vegetable», 2008).
Lithuanian[lt]
Savo straipsnyje Cultiver sa différence („Nebijokim pasirodyti kitokie“) Jeanas Harzigas pabrėžia, kad „šis produktas (...) rinkoje labai vertinamas ir mėgstamas“ (Vegetable, 2008).
Latvian[lv]
Rakstā “Izkopsim savu atšķirīgumu” (Cultiver sa différence) autors Žans Arzigs (Jean Harzig) uzsver, ka “šis produkts (..) ir iecienīts un tirgū gaidīts” (Végétable, 2008).
Maltese[mt]
Fl-artiklu Cultiver sa différence, Jean Harzig jenfasizza li “dan il-prodott (...) huwa apprezzat u jkun hemm ħafna aspettattiva għalih fis-suq” (“Vegetable”, 2008).
Dutch[nl]
In het artikel Cultiver sa différence schrijft Jean Harzig dat „dit product (...) op de markt gewild en gewaardeerd is” („Vegetable”, 2008).
Polish[pl]
W artykule Cultiver sa différence Jean Harzig podkreśla, że: „produkt ten (...) jest ceniony i wyczekiwany na rynku” (czasopismo Vegetable, 2008).
Portuguese[pt]
No artigo Cultiver sa différence, Jean Harzig salienta que «este produto (...) é apreciado e aguardado no mercado» («Vegetable», 2008).
Romanian[ro]
În articolul „Cultiver sa différence”, Jean Harzig subliniază că „acest produs [...] este apreciat și așteptat pe piață” (Végétable, 2008).
Slovak[sk]
V článku Cultiver sa différence zasa Jean Harzig zdôrazňuje, že „tento výrobok je na trhu obľúbený a netrpezlivo očakávaný“ (Vegetable, 2008).
Slovenian[sl]
Jean Harzig v članku Cultiver sa différence (Gojiti drugačnost) poudarja, da „je ta pridelek [...] cenjen in se ga na trgu nestrpno pričakuje“ (Végétable, 2008).
Swedish[sv]
I artikeln ”Cultiver sa différence” [Odla dess säregenhet] betonar Jean Harzig att ”denna produkt (...) är uppskattad och efterlängtad på marknaden” (Végétable, 2008).