Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har udtalt, at den tilslutter sig den autoritative erklæring fra den juridiske rådgiver til De Forenede Nationer i dennes skrivelse af 29. januar 2002 (»Corell-udtalelsen«).
Greek[el]
Η Επιτροπή δήλωσε ότι συμφωνεί με την έγκυρη δήλωση του νομικού συμβούλου των Ηνωμένων Εθνών στην επιστολή του της 29ης Ιανουαρίου 2002 (η αποκαλούμενη «γνώμη Corell»).
English[en]
The Commission has stated that it concurs with the authoritative statement of the legal adviser to the United Nations in his letter of 29 January 2002 (the ‘Corell opinion’).
Spanish[es]
La Comisión ha afirmado que este Acuerdo está en consonancia con la declaración oficial de Hans Corell, Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, en su carta del 29 de enero de 2002 (el denominado «dictamen Corell»).
Finnish[fi]
Komissio on todennut kannattavansa YK:n oikeudellisen neuvonantajan 29.1.2002 kirjeessään esittämää arvovaltaista kannanottoa (Corellin lausunto).
French[fr]
La Commission a déclaré qu'elle souscrivait à l'avis autorisé émis par le conseiller juridique des Nations unies dans sa lettre du 29 janvier 2002 (ledit «avis Corell»).
Italian[it]
La Commissione ha dichiarato che condivide l'autorevole dichiarazione formulata dal consigliere giuridico presso le Nazioni Unite nella sua lettera del 29 gennaio 2002 (il «parere Corell»).
Portuguese[pt]
A Comissão afirmou estar de acordo com a declaração oficial do consultor jurídico das Nações Unidas, na sua carta de 29 de Janeiro de 2002 (o chamado «parecer Corell»).
Swedish[sv]
Kommissionen har uttryckt sitt stöd för det utlåtande som FN:s dåvarande rättschef, Hans Corell, gjorde i en skrivelse av den 29 januari 2002.