Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozorovatelům je včas poskytnut přístup k příslušným informacím, jež jsou předmětem jednacího řádu, včetně požadavků na důvěrnost, které může zasedání smluvních stran přijmout.
Danish[da]
Observatører gives rettidig adgang til relevante oplysninger i overensstemmelse med de regler i forretningsordenen, herunder om fortrolighedskrav, som partsmødet måtte vedtage.
Greek[el]
Στους παρατηρητές δίδεται έγκαιρη πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες υπό τους όρους που προβλέπει ο εσωτερικός κανονισμός, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που μπορεί να θεσπίσει η συνέλευση των μερών.
English[en]
Observers shall be given timely access to pertinent information subject to the Rules of Procedure, including those concerning confidentiality requirements, which the Meeting of the Parties may adopt.
Spanish[es]
Los observadores tendrán acceso oportuno a la información pertinente, de conformidad con el reglamento interno y con los requisitos de confidencialidad que la reunión de las Partes adopte.
Estonian[et]
Vaatlejatele võimaldatakse õigeaegne ligipääs asjakohasele teabele, kui töökorrast, sealhulgas konfidentsiaalsusnõuetest, mille kokkuleppeosaliste koosolek võib vastu võtta, ei tulene teisiti.
Finnish[fi]
Tarkkailijoiden on voitava tutustua ajoissa asiaa koskeviin tietoihin, jollei muuta johdu työjärjestyksestä ja tällaisten tietojen luottamuksellisuutta koskevista säännöistä, joita sopimuspuolten kokous voi vahvistaa.
French[fr]
Les observateurs peuvent avoir accès en temps opportun aux informations nécessaires, sous réserve des dispositions que pourra adopter la Réunion des Parties dans le cadre du règlement intérieur, notamment celles concernant la confidentialité.
Italian[it]
Gli osservatori devono poter accedere tempestivamente alle informazioni pertinenti, nel rispetto del regolamento interno e delle regole di riservatezza eventualmente adottate dalla riunione delle Parti.
Lithuanian[lt]
Stebėtojams pagal darbo tvarkos taisykles laiku suteikiama reikalinga informacija, įskaitant informaciją apie konfidencialumo reikalavimą, kurį gali priimti šalių Susirinkimas.
Latvian[lv]
Novērotājiem tiek sniegta savlaicīga piekļuve atbilstošai informācijai, arī tādai, kura attiecas uz konfidencialitātes prasībām, saskaņā ar procedūras noteikumiem, ko var noteikt Līgumslēdzēju pušu sanāksme.
Dutch[nl]
Waarnemers krijgen tijdig toegang tot relevante informatie volgens de voorwaarden van het door de vergadering van de partijen goedgekeurde reglement van orde, met inbegrip van de voorschriften inzake vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
Obserwatorzy uzyskają niezwłoczny dostęp do ważnych informacji zgodnych z regulaminem i z wymogami poufności przyjętymi przez Spotkanie Stron.
Portuguese[pt]
Será proporcionado aos observadores, em tempo oportuno, acesso às informações pertinentes, sob reserva do respeito do regulamento interno, incluindo as regras em matéria de confidencialidade adoptadas na reunião das Partes.
Slovak[sk]
Pozorovateľom bude poskytnutý včasný prístup k relevantným informáciám podliehajúcim rokovaciemu poriadku, vrátane tých, ktoré sa týkajú požiadaviek na dôvernosť, ktoré môže stretnutie zmluvných strán prijať.
Slovenian[sl]
Opazovalci imajo pravočasno dostop do ustreznih informacij v skladu s poslovnikom, vključno s tistimi glede zahtev po zaupnosti, ki se sprejmejo na zasedanju pogodbenic.
Swedish[sv]
Observatörerna skall vid en lämplig tidpunkt få tillträde till relevant information i enlighet med de regler i arbetsordningen, inbegripet dem som gäller kraven på sekretess, som partsmötet antar.