Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرت القصر وربما بوسعك تسميتها.
Bulgarian[bg]
Загатнах на двореца, че ще искаш да го направиш.
Bosnian[bs]
Ukazao sam palaci da bi ti mogla biti voljna to uciniti.
Czech[cs]
Naznačil jsem v paláci, že byste se toho mohla ujmout.
German[de]
Ich sagte dem Palast, Sie wären bereit dazu.
Greek[el]
Το έχω υποδείξει στο παλάτι ίσως να ήθελες να το κάνεις εσύ.
English[en]
I've indicated to the palace you might be willing to do it.
Estonian[et]
Ma andsin paleele teada, et olete valmis seda tegema.
Finnish[fi]
Ilmoitin palatsille, että suostutte.
French[fr]
J'ai dit au Palais que vous accepteriez.
Indonesian[id]
Aku mengindikasikan pada istana kalau mungkin kamu mau melakukan itu.
Icelandic[is]
Ég gaf höllinni til kynna ađ ūú værir kannski fús til ađ gera ūađ.
Italian[it]
Ho fatto presente al palazzo che sarebbe disposta a farlo.
Dutch[nl]
Ik heb aangegeven bij het Paleis dat jij dat misschien wel wilt doen.
Polish[pl]
Zgłosiłem Pałacowi, że może pani to zrobić.
Portuguese[pt]
Eu disse ao palácio que talvez estivesse interessada.
Romanian[ro]
Am spus la palat că eşti dispusă s-o faci tu.
Sinhala[si]
මම රජ ගෙදරට හැ ඟෙව්වා ඔයා ඒක කරන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ඇති කියලා.
Slovak[sk]
Naznačil som palácu, že ste ochotná to urobiť.
Serbian[sr]
Sam naznačeno u palaču možda ćete biti spremni to učiniti.
Turkish[tr]
Ben saray için belirtttim. Sen bu iş için can atıyorsun.
Chinese[zh]
我 已經 表明 了 皇宮 你 可能 會願意 這樣 做 。