Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз седях под платана, той - под кестена.
German[de]
Ich saß unter der Platane, er unter der Kastanie.
English[en]
I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
Spanish[es]
Yo me senté debajo del plátano y él se sentó debajo del castaño.
Estonian[et]
Mina istusin plataani all, tema kastani all.
Finnish[fi]
Istuin plataanipuun alla ja hän istui kastanjapuun alla.
Hebrew[he]
אני ישבתי תחת עץ הדולב והוא ישב תחת עץ הערמונים.
Croatian[hr]
Ja sam sjela ispod bukvice, a on ispod kestena.
Italian[it]
Io sedevo sotto il platano e lui sotto il castagno.
Polish[pl]
Ja siadałam pod platanem, a on siadał pod kasztanem.
Portuguese[pt]
Eu me sentava debaixo da bananeira e ele da nogueira.
Romanian[ro]
Eu stăteam sub platan, iar el sub castan.
Russian[ru]
Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.
Slovenian[sl]
Jaz sem sedela pod platano, on pa pod kostanjem.
Serbian[sr]
Ja sam sela ispod bokvice a on ispod kestena.
Swedish[sv]
Jag satt under plantanträdet och han satt under kastanjen.
Turkish[tr]
Ben çınarın altında otururdum, o da kestane ağacının altında.
Vietnamese[vi]
Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.
Chinese[zh]
我 坐在 车前草 下 他 坐在 粟树下