Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وباختصار، يملك حكام البحرين العديد من البطاقات التي يمكنهم استغلالها ـ ويبدو أن الاستجابة الدولية للانتفاضة تميل إلى تعزيز قوة النظام.
German[de]
Kurz gesagt, Bahrains Herrscher können viele Karten ausspielen – und die internationale Antwort auf den Aufstand dürfte das Regime weiter stärken.
English[en]
In short, Bahrain’s rulers have many cards to play – and the international response to the uprising seems likely to strengthen the regime further.
Spanish[es]
En una palabra, los gobernantes de Baréin tienen muchas cartas que pueden jugar... y parece probable que la reacción internacional ante el levantamiento fortalezca aún más al régimen.
French[fr]
En résumé, les dirigeants de Bahreïn ont plusieurs cartes dans leur main – et la réponse internationale au soulèvement devrait probablement renforcer plus encore le régime.
Russian[ru]
Одним словом, у правителей Бахрейна есть много игровых карт ‐ и международная реакция на восстание, по- видимому, далее будет способствовать укреплению режима.