Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kriminelle aktiviteter har ført til en ny form for slaveri og en omfattende illegal handel, som bygger på millioner af menneskers lidelser.
German[de]
Diese kriminellen Aktivitäten haben sich zu einer neuen Form des Sklavenhandels entwickelt - zu einem gesetzeswidrigen Geschäft von großer Tragweite, das auf dem Leid von Millionen Menschen beruht.
Greek[el]
Οι εγκληματικές αυτές δραστηριότητες έχουν δημιουργήσει μια νέα μορφή δουλείας, μια παράνομη επιχείρηση μεγάλων διαστάσεων, που στηρίζεται στον πόνο και την ταλαιπωρία εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
These criminal activities have resulted in a new form of slavery and an illegal trade on a large scale, which feeds on the suffering of millions of people.
Spanish[es]
Estas actividades criminales han desarrollado una nueva forma de esclavismo, una negocio ilegal de grandes dimensiones, que se sostiene sobre el sufrimiento de millones de personas.
Finnish[fi]
Tällaisen rikollisen toiminnan myötä on kehittynyt uudenlainen orjuus, joka on miljoonien ihmisten kärsimyksen ylläpitämää mittavaa laitonta liiketoimintaa.
French[fr]
Ces activités criminelles ont développé une nouvelle forme d'esclavage, un commerce illégal à grande échelle, basé sur la souffrance de millions de personnes.
Italian[it]
Queste attività criminali hanno sviluppato una nuova forma di schiavismo, un'attività illegale di ampie dimensioni che si basa sulla sofferenza di milioni di persone.
Dutch[nl]
Door dergelijke criminele activiteiten is er over de rug van miljoenen lijdende mensen een nieuwe vorm van slavernij en een grootschalige illegale handel ontstaan.
Portuguese[pt]
Estas actividades criminosas deram origem a uma nova forma de escravatura, um negócio ilegal de grande envergadura, que vive do sofrimento de milhões de pessoas.
Swedish[sv]
Denna kriminella verksamhet har skapat en ny form av slaveri, en mycket omfattande illegal handel som bygger på miljontals människors lidande.