Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази услуга на СИТС се предава информация между инфраструктурата и превозното средство (с помощта на DEN) относно частично или изцяло затворена лента за движение или няколко ленти (в това число твърдия банкет), без да е затворен целият път.
Czech[cs]
Tato služba C-ITS přenáší informace I2V (prostřednictvím DEN) o uzavření části jízdního pruhu, celého jízdního pruhu, nebo několika jízdních pruhů (včetně odstavných pruhů), aniž by však byla uzavřena celá vozovka.
Danish[da]
Denne C-ITS-tjeneste sender I2V-oplysninger (vha. DEN) om lukning af en del af en vejbane, en hel vejbane eller flere vejbaner (inkl. nødsporet), men uden fuldstændig vejlukning.
German[de]
Dieser C-ITS-Dienst übermittelt (mittels Nutzung von DEN) zwischen Infrastruktur und Fahrzeug (I2V) Informationen über die Sperrung eines Teils eines Fahrstreifens, eines vollständigen Fahrstreifens oder mehrerer Fahrstreifen (einschließlich des Standstreifens), aber ohne Vollsperrung der Straße.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη υπηρεσία C-ITS διαβιβάζει πληροφορίες μεταξύ υποδομής και οχήματος (με χρήση της DEN) σχετικά με το κλείσιμο τμήματος λωρίδας, ολόκληρης λωρίδας ή περισσότερων λωρίδων (συμπεριλαμβανομένης της λωρίδας επείγουσας ανάγκης), χωρίς όμως συνολικό κλείσιμο οδού.
English[en]
This C-ITS service transmits I2V information (using DEN) on the closure of part of a lane, a whole lane or several lanes (including hard shoulder), but without full road closure.
Spanish[es]
Este servicio STI-C transmite información I2V (mediante DEN) relativa al cierre de parte de un carril, un carril entero o varios carriles (incluido el arcén), pero sin que se cierre totalmente la carretera.
Estonian[et]
Selle C-ITSi teenusega edastatakse I2V teavet (DENiga) sõiduraja mingi osa, kogu sõiduraja või mitme sõiduraja (sh teepeenra) sulgemise kohta, kuid tegemist ei ole kogu maantee sulgemisega.
Finnish[fi]
Tämä C-ITS-palvelu välittää I2V-tietoa (käyttäen DEN-tietoja) kaistan osan, koko kaistan tai useiden kaistojen (hätäkaista mukaan lukien) sulkemisesta, kun koko tietä ei ole kuitenkaan suljettu.
French[fr]
Ce service STI-C transmet des informations I2V (en utilisant une DEN) concernant la fermeture d’une partie d’une voie, d’une voie entière ou de plusieurs voies (y compris la bande d’arrêt d’urgence) sans fermeture complète de la route.
Croatian[hr]
Ova usluga C-ITS-a šalje informacije I2V (upotrebom DEN-a) o zatvaranju dijela prometnog traka, cijele trake ili nekoliko traka (uključujući zaustavnu traku), ali bez potpunog zatvaranja ceste.
Hungarian[hu]
Ez a C-ITS-szolgáltatás (DEN használatával) I2V-információkat küld egy sáv részleges vagy teljes lezárásáról vagy egyszerre több sáv lezárásáról (a leállósávot is ideértve), teljes útlezárás nélkül.
Italian[it]
Questo servizio C-ITS trasmette informazioni I2V (tramite DEN) relative alla chiusura di parte di una corsia, di un'intera corsia o di più corsie (compresa la corsia di emergenza), ma senza che vi sia una chiusura completa della strada.
Lithuanian[lt]
Šios C-ITS paslaugos tikslas – I2V ryšiu (DEN pranešimais) perduoti informaciją apie dalies ar visos juostos arba kelių juostų (įskaitant kelkraštį), tačiau ne viso kelio uždarymą.
Latvian[lv]
Šis C-ITS pakalpojums pārraida I2V informāciju (izmantojot DEN) par joslas daļas, visas joslas vai vairāku joslu (tostarp nostiprinātās apstāšanās nomales) slēgšanu, bet bez pilnīgas ceļa slēgšanas.
Maltese[mt]
Dan is-servizz tas-C-ITS jittrażmetti informazzjoni I2V (bl-użu tad-DEN) dwar l-għeluq ta’ parti minn korsija, korsija sħiħa jew bosta korsiji (inkluża l-korsija ta’ emerġenza), iżda mingħajr għeluq sħiħ tat-triq.
Dutch[nl]
Deze C-ITS-dienst verzendt I2V-informatie (via DEN) over het sluiten van een deel van een rijstrook, een volledige rijstrook of meerdere rijstroken (pechstrook inbegrepen), zonder dat de volledige weg wordt afgesloten.
Polish[pl]
W ramach tej usługi C-ITS przekazuje się informacje I2V (za pomocą DEN) o zamknięciu części pasa ruchu, całego pasa ruchu lub kilku pasów ruchu (w tym pasa awaryjnego), ale bez pełnego zamknięcia drogi.
Portuguese[pt]
Este serviço STI-C transmite informações de I2V (com recurso a DEN) sobre o encerramento de parte de uma faixa, uma faixa inteira ou várias faixas (incluindo a faixa de emergência), mas sem o encerramento total da via.
Romanian[ro]
Acest serviciu C-ITS transmite informații I2V (utilizând DEN) despre închiderea unei părți a unei benzi, a unei benzi întregi sau a mai multor benzi (inclusiv banda de refugiu), dar fără închiderea completă a drumului.
Slovak[sk]
Táto služba C-ITS prenáša I2V informácie (s použitím DEN) o uzávierke časti jazdného pruhu, celého jazdného pruhu alebo niekoľkých jazdných pruhov (vrátane spevnených krajníc), ale bez úplnej uzávierky cesty.
Slovenian[sl]
Ta storitev C-ITS posreduje informacije I2V (z uporabo DEN) o zapori dela voznega pasu, celotnega voznega pasu ali več voznih pasov (vključno z odstavnim pasom), vendar brez popolne cestne zapore.
Swedish[sv]
Denna C-ITS-tjänst överför I2V-information (via DEN) om en avstängd del av ett körfält, ett helt körfält eller flera körfält (inklusive vägren), där inte hela vägen är stängd.