Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Switserland moes hulle tot 1971 wag, hoewel Switserse vroue politieke ampte kon beklee.
Danish[da]
I Schweiz fik de det først i 1971, skønt schweiziske kvinder inden da kunne beklæde politiske embeder.
German[de]
In der Schweiz war dies erst 1971 der Fall, obwohl Schweizerinnen schon länger politische Ämter bekleiden konnten.
Greek[el]
Οι Ελβετίδες περίμεναν μέχρι το 1971, αν και ήδη μπορούσαν να κατέχουν πολιτικά αξιώματα.
English[en]
In Switzerland they had to wait until 1971, although Swiss women could hold political office.
Spanish[es]
En Suiza tuvieron que esperar hasta 1971, aunque las suizas podían ocupar puestos políticos.
Finnish[fi]
Sveitsissä äänioikeutta täytyi odottaa vuoteen 1971 saakka, vaikka sveitsiläiset naiset saattoivatkin toimia poliittisessa virassa.
French[fr]
En Suisse, les femmes n’obtinrent ce droit qu’en 1971, alors qu’elles pouvaient déjà assumer des fonctions politiques.
Hiligaynon[hil]
Sa Switzerland naghulat sila tubtob sang 1971, bisan pa nga ang Swiso nga kababayin-an sarang makauyat sing palangakoan sa politika.
Icelandic[is]
Í Sviss gerðist það ekki fyrr en árið 1971, enda þótt svissneskar konur gætu gegnt pólitískum embættum.
Italian[it]
In Svizzera lo ricevettero solo nel 1971, sebbene le donne svizzere potessero ricoprire cariche politiche.
Japanese[ja]
しかしスイスの場合,女性も政治的職務に就くことはできたものの,参政権は1971年まで待たねばなりませんでした。
Korean[ko]
스위스에서는 이미 여성이 행정직에서 일할 수 있었음에도 불구하고, 1971년까지 기다리지 않으면 안 되었다.
Malagasy[mg]
Tany Soisa dia tsy nahazo an’io zo io ny vehivavy raha tsy tamin’ny 1971, kanefa efa afaka nandray andraikitra ara-politika izy.
Norwegian[nb]
I Sveits måtte de vente til 1971, selv om de kunne inneha politiske embeter.
Dutch[nl]
In Zwitserland moesten zij tot 1971 wachten, al konden Zwitserse vrouwen wel een politiek ambt bekleden.
Polish[pl]
Obywatelki Szwajcarii musiały na to zaczekać aż do roku 1971, choć już wcześniej wolno im było piastować urzędy publiczne.
Portuguese[pt]
Na Suíça tiveram de esperar até 1971, embora as mulheres suíças pudessem ocupar cargos políticos.
Russian[ru]
В Швейцарии им пришлось ждать до 1971 года, хотя швейцарки могли уже давно занимать политические должности.
Southern Sotho[st]
Switzerland ba ile ba lokela ho ema ho fihlela ka 1971, leha basali ba Maswiss ba ne ba ka tšoara setulo sa lipolotiki.
Swedish[sv]
I Schweiz fick de vänta till år 1971, trots att schweiziska kvinnor kunde inneha politiska ämbeten.
Tagalog[tl]
Sa Switzerland kinailangan silang maghintay hanggang noong 1971, bagama’t ang mga Swisa ay maaaring maghawak ng politikal na katungkulan.
Chinese[zh]
瑞士妇女则要等到1971年,虽然在此之前她们能够担任政治职位。
Zulu[zu]
ESwitzerland kwadingeka balinde kuze kube u-1971, nakuba abesifazane baseSwitzerland babengaba nezikhundla kwezombangazwe.