Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте мъж, как тези послания повлияха на възприемането на вашите майка, сестри, приятелки и други жени и млади жени в живота ви?
Cebuano[ceb]
Kon kamo lalaki, sa unsa nga paagi nga kini nga mga mensahe nakaimpluwensya sa inyong panabut sa inyong inahan, igsoong mga babaye, mga higala, ug sa ubang mga babaye ug sa batan-ong mga babaye sa inyong kinabuhi?
Czech[cs]
Pokud jsi chlapec, jaký vliv mají tato poselství na to, jak ve svém životě nahlížíš na svou maminku, sestry, kamarádky a další dospělé i mladé ženy?
Danish[da]
Hvis du er mand, hvordan påvirker disse taler din opfattelse af din mor, søstre, venner og andre kvinder og unge piger i dit liv?
German[de]
Wenn du ein Junge bist, wie wirken sich diese Ansprachen auf das Bild aus, das du von deiner Mutter, deinen Schwestern, Freundinnen oder anderen Frauen und Mädchen hast, mit denen du zu tun hast?
English[en]
If you are male, how did these messages influence your perception of your mother, sisters, friends, and other women and young women in your life?
Spanish[es]
Si eres hombre, ¿de qué manera han influido estos mensajes en la forma en que ves a tu madre, tus hermanas, tus amigas y otras mujeres que forman parte de tu vida?
Finnish[fi]
Jos olet mies, kuinka nämä puheet vaikuttivat käsitykseesi äidistäsi, sisaristasi, ystävistäsi ja muista naisista ja nuorista naisista elämässäsi?
Fijian[fj]
Kevaka o dua na tagane, e vakauqeta vakacava na itukutuku oqo na nomu kilai tinamu, ganemu, itokani, kei na so tale na marama kei na goneyalewa ena nomu bula?
French[fr]
Si vous êtes un jeune homme, comment ces messages influencent-ils la perception que vous avez de votre mère, de vos sœurs, de vos amies et d’autres femmes et jeunes filles que vous connaissez ?
Hungarian[hu]
Férfiként ezek az üzenetek milyen befolyással voltak arra, hogy miként tekintesz édesanyádra, lánytestvéreidre, lánybarátaidra és a többi nőre és fiatal nőre, akiket ismersz?
Italian[it]
Se siete un maschio, in che modo questi messaggi influenzano la vostra percezione delle madri, sorelle, ami- che e altre donne e giovani donne nella vostra vita?
Norwegian[nb]
Hvis du er mann, hvordan påvirket disse budskapene din oppfatning av din mor, dine søstre, venner og andre kvinner og unge kvinner du kjenner?
Dutch[nl]
Als je een jongen bent: hoe zijn deze toespraken van invloed op hoe jij naar je moeder, zussen, vriendinnen en andere vrouwen en jongevrouwen kijkt?
Polish[pl]
Jeśli jesteś mężczyzną: w jaki sposób te przesłania wpływają na to, jak postrzegasz w swoim życiu swą matkę, siostry, przyjaciółki oraz inne kobiety i młode kobiety?
Portuguese[pt]
Irmãos, pensem em como essas mensagens influenciaram a maneira como veem sua mãe, suas irmãs, amigas e outras mulheres e moças que fazem parte de sua vida.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi băiat, cum v-au influenţat aceste mesaje percepţia despre mama, surorile şi prietenele dumneavoastră, precum şi despre alte femei şi tinere fete din viaţa dumneavoastră?
Russian[ru]
Вопрос к юношам: Как эти послания повлияли на ваше отношение к матери, к сестрам, подругам и другим женщинам и девушкам, встречающимся в вашей жизни?
Samoan[sm]
Afai o oe o se alii, na faapefea ona uunaia e nei savali ou manatu e uiga i lou tina, tuafafine, uo, ma isi tamaitai ma tamaitai talavou i lou olaga?
Swedish[sv]
Om du är man, hur påverkade de här budskapen din uppfattning om din mamma, dina systrar, dina vänner och andra kvinnor och unga kvinnor i ditt liv?
Tagalog[tl]
Kung kayo ay lalaki, paano nakaimpluwensya ang mga mensaheng ito sa pag-unawa ninyo sa inyong ina, mga kapatid na babae, mga kaibigan, at ibang mga dalaga at dalagita sa inyong buhay?
Tongan[to]
Kapau ko e tangata koe, ko e hā e faʻahinga ongo ne ʻoatu ʻe he ngaahi lea ko ʻení kiate koe ʻo kau ki hoʻo faʻeé, tuofāfiné, kaungāmeʻá, mo e kakai fefine kehé pea mo e kau finemui ʻi hoʻo moʻuí?
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e tane outou, eaha te mana’o ta teie mau parau poro’i i faatupu i roto ia outou no ni’a i to outou metua vahine, to outou mau tuahine, to outou mau hoa e te tahi atu mau vahine e te feia apî tamahine i roto i to outou oraraa ?
Ukrainian[uk]
Якщо ви чоловік, як ці виступи вплинули на ваше сприйняття матері, сестер, друзів та інших жінок і молодих жінок у вашому житті?
Vietnamese[vi]
Nếu các em là nam giới, các sứ điệp này ảnh hưởng đến khả năng nhận thức của các em về mẹ, các chị em, bạn bè của mình và các phụ nữ cùng các thiếu nữ khác như thế nào?