Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.
Bulgarian[bg]
Всъщност, само в Индия, 62 процента от всички правени инжекции не са безопасни.
Catalan[ca]
I de fet només a l'Índia, el 62 per cent de totes les injeccions que es donen no són segures.
Czech[cs]
Skutečnost je, že jen v Indii, 62% všech podaných injekcí nejsou bezpečné.
Danish[da]
Og faktisk er alene i Indien 62% af alle givne indsprøjtninger usikre.
German[de]
Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.
Greek[el]
Και στην πραγματικότητα στην Ινδία και μόνο, το 62% όλων των ενέσεων που γίνονται είναι ανασφαλείς.
English[en]
And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
Spanish[es]
De hecho sólo en la India, el 62% de todas las inyecciones suministradas son inseguras.
Persian[fa]
و در واقع تنها در هند 62 درصد تمام تزریقاتی که انجام می شود غيرمطمئن است.
French[fr]
Et en fait, rien qu'en Inde, 62% de toutes les injections faites ne sont pas sûres.
Hebrew[he]
ולמעשה בהודו בלבד, 62 אחוזים מכל הזריקות שניתנות לא בטוחות.
Croatian[hr]
U stvari, samo u Indiji, 62 posto svih injekcija koje se daju nije sigurno.
Hungarian[hu]
Valójában Indiában 62 százaléka az injekcióknak, amit beadnak nem biztonságos.
Indonesian[id]
Di India saja, 62 persen dari semua suntikan yang diberikan dianggap tidak aman.
Italian[it]
Infatti nella sola India, il 62 percento di tutte le iniezioni praticate non sono sicure.
Japanese[ja]
インドだけを見ても 全体の注射の62%は 安全ではありません
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಭಾರತ ಒಂದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ, 62% ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
Korean[ko]
사실 인도만 따졌을 때, 모든 주사 중 62 퍼센트는 안전하지 않습니다.
Dutch[nl]
En feite zijn alleen al in India 62 procent van alle verstrekte injecties onveilig.
Polish[pl]
W samych tylko Indiach, 62 procent wszystkich zastrzyków nie jest podawanych bezpiecznie.
Portuguese[pt]
De facto, só na Índia, 62% de todas as injecções administradas são-no de forma insegura.
Romanian[ro]
Și de fapt numai în India, 62 % din injecțiile făcute sunt periculoase.
Russian[ru]
На самом деле только в одной Индии 62 процента всех сделанных инъекций небезопасны.
Slovak[sk]
Len v samotnej Indii 62 percent všetkých injekcií je riskantných.
Albanian[sq]
Në fakt vetëm në Indi, 62 përqind të të gjitha injektimeve që jepen janë të pasigurta.
Serbian[sr]
Činjenica je da samo Indiji, 62% svih inekcija koje se daju, nije bezbedno.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว เฉพาะในอินเดีย 62 เปอร์เซ็นต์ ของการฉีดยาทั้งหมด ไม่ปลอดภัย
Turkish[tr]
Ve sonuç olarak, yalnızca Hindistan'da, yapılan iğnelerin %62'si güvensiz.
Ukrainian[uk]
Факт, що тільки в Індії, 62 відсотки зі всіх ін'єкцій є небезпечними.
Uzbek[uz]
Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli.
Vietnamese[vi]
Thực tế, chỉ tính riêng Ấn Độ 62% các mũi tiêm đều không an toàn.
Chinese[zh]
事实上,仅仅在印度,62% 的注射 根本就不安全。