Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Koncentrace dusíku ve výrobku nesmí překročit 2 % celkového dusíku (počítáno na sušinu) a obsah anorganického dusíku nesmí překročit 20 % celkového dusíku (nebo organický dusík ≥ 80 %).
Danish[da]
a) Nitrogenindholdet i produktet må ikke overstige 2 % total N (i tørstof), og uorganisk N må ikke overstige 20 % total N (eller organisk N = 80 %).
German[de]
a) Der Gesamtstickstoffgehalt (N/kg Trockenmasse) des Produkts darf 2 % nicht überschreiten, und der Anteil an anorganischem Stickstoff darf höchstens 20 % des Gesamtstickstoffs betragen.
Greek[el]
α) Η περιεκτικότητα του προϊόντος σε ολικό άζωτο δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 2 % επί ξηρού βάρους, ενώ το Ν ανόργανης προέλευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 20 % του ολικού αζώτου (ή αλλιώς Ν οργανικής προέλευσης = 80 %).
English[en]
(a) The concentration of nitrogen in the product shall not exceed 2 % total N (of dry weight) and inorganic N must not exceed 20 % total N (or organic N ≥ 80 %).
Spanish[es]
a) La concentración de nitrógeno en el producto no deberá superar el 2 % del N total (en materia seca); por su parte, el N inorgánico no deberá superar el 20 % del N total (es decir, N orgánico ≥ 80 %).
Estonian[et]
a) Lämmastikusisaldus toote kuivaines ei tohi olla üle 2 % ning anorgaanilise lämmastiku sisaldus üle 20 % üldlämmastikust (ehk orgaanilise lämmastiku sisaldus peab olema ≥ 80 %).
Finnish[fi]
a) Tuotteen kokonaistyppipitoisuus ei saa ylittää arvoa 2 % typpeä (kuiva-aineesta) eikä epäorgaanisen typen osuus saa ylittää 20 %:ia kokonaistyppipitoisuudesta (eli orgaanisen typen osuus ≥ 80 %).
French[fr]
a) La teneur en azote du produit ne doit pas dépasser 2 % d'azote total (de matière sèche). La part de l'azote minéral ne doit pas dépasser 20 % de l'azote total (la teneur en azote organique est donc ≥ à 80 %).
Hungarian[hu]
a) A termékben a nitrogénkoncentráció nem haladhatja meg a teljes (szárazanyag) N-tartalom 2 %-át, és a szervetlen N nem haladhatja meg a teljes N-tartalom 20 %-át (tehát a szerves N-koncentráció ≥ 80 %).
Italian[it]
a) La concentrazione di azoto totale (N) del prodotto non deve superare il 2 % (espresso sulla sostanza secca) e il contenuto di azoto inorganico non deve superare il 20 % dell'N totale (o N organico ≥ 80 %).
Lithuanian[lt]
a) azoto koncentracija produkto sudėtyje — ne didesnė nei 2 % bendrojo N (skaičiuojant sausai produkto masei), ir neorganinio pavidalo N — ne daugiau kaip 20 % bendrojo N (arba organinio pavidalo N ≥ 80 %);
Latvian[lv]
a) Kopējā slāpekļa koncentrācija ražojumā nepārsniedz 2 % (sausnā) un neorganiskā slāpekļa saturs nedrīkst pārsniegt 20 % no kopējā slāpekļa satura (t.i., organiskā slāpekļa saturs ≥ 80 %).
Dutch[nl]
a) Het stikstofgehalte van het product mag niet meer dan 2 % N totaal (van het drooggewicht) bedragen en de hoeveelheid anorganische stikstof mag niet groter zijn dan 20 % van de totale hoeveelheid N (d.w.z. organische N ≥ 80 %).
Polish[pl]
a) Stężenie azotu w produkcie nie może przekraczać 2 % całkowitego N (w suchej masie) oraz zawartość nieorganicznego N nie może przekraczać 20 % całkowitego N (lub organiczny N ≥ 80 %).
Portuguese[pt]
a) A concentração de azoto no produto não deve ultrapassar 2 % do N total (de matéria seca) e o azoto inorgânico não deve exceder 20 % do N total (ou N orgânico ≥ 80 %);
Slovak[sk]
a) Koncentrácia dusíka vo výrobku nesmie prekročiť hodnotu 2 % celkového dusíka (z hmotnosti sušiny) a anorganický dusík nesmie prekročiť hodnotu 20 % celkového dusíka (alebo organický dusík ≥ 80 %)
Slovenian[sl]
(a) Koncentracija skupnega dušika v proizvodu (teže v suhi snovi) ne sme presegati 2 %, anorganski N pa ne sme presegati 20 % skupnega N (ali organski N ≥ 80 %).
Swedish[sv]
a) Kväveinnehållet i produkten får inte överstiga 2 % totalkväve (i torrvikt) och andelen oorganiskt kväve får inte överstiga 20 % totalkväve (eller organiskt N = 80 %).