Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да виждам покрай теб и тази пасмина некадърници!
Czech[cs]
Kvůli tobě a té tvojí smečce čoklů nic nevidím.
Danish[da]
Jeg kan ikke se mine visioner på grund af dig og din bande af køtere.
German[de]
Ich kann nichts sehen, wegen dir und deiner Meute von Kötern.
Greek[el]
Δε μπορώ να δω πέρα από σένα και την αγέλη με τα κοπρόσκυλα.
English[en]
I can't see past you and your pack of mutts.
Spanish[es]
¡ No puedo ver más allá de ti y tu manada de pichichos!
Estonian[et]
Ma ei näe mööda sinust ja su krantside karjast.
Finnish[fi]
En voi nähdä tulevaa, jos sinä tai muut rakkikoirat ovat paikalla.
French[fr]
J'ai la vue bloquée par toi et ta meute de bâtards.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לראות מעבר אליך ואל חבורת הכלבלבים שלך.
Croatian[hr]
Ne mogu da vidim kroz tebe i tvoj čopor džukela.
Hungarian[hu]
Nem látok túl rajtad meg a korcs falkádon.
Icelandic[is]
Ég sé ekkert vegna þín og hinna rakkanna.
Italian[it]
Non riesco ad avere visioni su di voi, branco di cani bastardi!
Macedonian[mk]
Не можам да видам позади тебе и твојот пакет на џукели!
Malay[ms]
Saya tak boleh lihat melepasi sekumpulan anjing awak!
Norwegian[nb]
Du og kjøterne dine blokkerer synene mine.
Polish[pl]
Nie widzę przez ciebie i twoje stado szlamu.
Portuguese[pt]
Não consigo ter visões com você e seu bando de vira-latas.
Romanian[ro]
Nu văd din cauza ta şi a haitei tale de javre!
Russian[ru]
Я не могу видеть события, в которых участвует эта свора.
Slovak[sk]
Ja okolo teba a tvojej partičky mutantov nevidím!
Slovenian[sl]
Nisem videla, da si se zbližala z tropom basterdov!
Serbian[sr]
Не могу да видим кроз тебе и твој псећи чопор.
Swedish[sv]
Jag förstår mig inte på dig.