Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих доста през това време, как да се връщам във физическото измерение, подготвяйки отмъщението си.
Bosnian[bs]
Za to vreme, naučio sam da radim neke stvari, da raskinem fizičke veze, pripremim moju osvetu.
Czech[cs]
Učil jsem se, umím proniknout do fyzické skutečnosti. Připravuju pomstu.
German[de]
Ich habe in dieser Zeit so Einiges gelernt, die physische Ebene verlassen, meine Rache vorbereitet.
English[en]
I've learned how to do things in that time, break the physical plane, prepare for my revenge.
Spanish[es]
He aprendido a hacer cosas mientras tanto romper el plano físico, prepararme para mi venganza.
French[fr]
J'ai appris des choses durant tout ce temps. Défier les lois physiques, préparer ma revanche.
Hungarian[hu]
Ezalatt megtanultam hogyan kell, átlépni a testi síkra, és felkészültem a bosszúra.
Italian[it]
Ho imparato alcune cose nel frattempo, attraversare il piano fisico, preparare la mia vendetta.
Polish[pl]
W tym czasie nauczyłem się wielu rzeczy jak przedrzeć się przez płaszczyznę fizyczną, przygotowałem się do zemsty.
Portuguese[pt]
Aprendi a fazer coisas... quebrar o plano físico, preparar a minha vingança.
Romanian[ro]
În acel timp am învăţat cum să mă descurc, să trec de planul fizic, să mă pregătesc de răzbunare.
Slovenian[sl]
V tem času sem se marsičesa naučil. Prešel sem na stvarno raven, se pripravil na maščevanje.
Serbian[sr]
Za to vreme, naučio sam da radim neke stvari, da raskinem fizičke veze, pripremim moju osvetu.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig saker under årens lopp. Att bryta de fysiska lagarna.
Turkish[tr]
Bu arada bazı şeyler yapmayı öğrendim, fiziksel düzlemi kırmayı öğrendim, intikamım için hazırlandım.