Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Katolieke Kerk in Mexiko is egter veral daarop uit om van die mag en aansien te herwin wat hy bykans 150 jaar gelede verloor het toe Benito Juárez, ’n opgevoede Zapotec-Indiaan wat later die president van Mexiko geword het, aan die spits gestaan het van ’n liberale hervormingsbeweging.
Arabic[ar]
ولكنّ الشغل الشاغل للكنيسة الكاثوليكية في المكسيك هو محاولة استرداد شيء من السلطة والمقام اللذين خسرتهما منذ ١٥٠ سنة تقريبا عندما قاد بنيتو خُواريز، هندي زاپوتكي مثقف صار لاحقا رئيس المكسيك، حركة اصلاحية تحررية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pangunang gikapulikian sa Iglesya Katolika sa Mexico mao ang pagsulay nga maangkon na usab ang diyutayng gahom ug dungog nga nawala niini duolag 150 ka tuig kanhi sa dihang si Benito Juárez, usa ka edukadong Zapotec Indian nga sa ulahi nahimong presidente sa Mexico, nanguna sa kalihokan sa liberal nga reporma.
Danish[da]
Men det den katolske kirke i Mexico er mest forhippet på, er at genvinde noget af den magt og prestige den mistede for næsten 150 år siden. Dengang var Benito Juárez, en veluddannet zapotek-indianer og leder af en liberal reformbevægelse, Mexicos præsident.
German[de]
Doch das Hauptanliegen der katholischen Kirche in Mexiko besteht darin, einen Teil der Macht und Geltung wiederzuerlangen, die sie vor fast 150 Jahren einbüßte, als Benito Juárez, ein gebildeter zapotekischer Indianer, der später Präsident von Mexiko wurde, eine liberale Reformbewegung anführte.
Greek[el]
Ωστόσο, το κύριο μέλημα της Καθολικής Εκκλησίας στο Μεξικό είναι να προσπαθήσει να επανακτήσει μέρος από τη δύναμη και το κύρος που έχασε πριν από 150 χρόνια περίπου όταν ο Μπενίτο Χουάρες, ένας μορφωμένος Ινδιάνος από τη φυλή των Ζαποτέκων ο οποίος αργότερα έγινε πρόεδρος του Μεξικού, ηγήθηκε ενός φιλελεύθερου μεταρρυθμιστικού κινήματος.
English[en]
However, the main preoccupation of the Catholic Church in Mexico is with trying to recover some of the power and prestige it lost nearly 150 years ago when Benito Juárez, an educated Zapotec Indian who later became president of Mexico, led a liberal reform movement.
Spanish[es]
No obstante, la principal preocupación de la Iglesia católica en México es la recuperación de parte del poder y el prestigio que perdió hace casi ciento cincuenta años cuando Benito Juárez, un instruido indio zapoteca que se convirtió en presidente de México, encabezó un movimiento reformista liberal.
Finnish[fi]
Katolisen kirkon tärkein huolenaihe Meksikossa on kuitenkin sen vallan ja arvoaseman palauttaminen, jonka se menetti 150 vuotta sitten, kun kouluja käynyt zapoteekki-intiaani Benito Juárez, josta tuli myöhemmin Meksikon presidentti, johti liberaalista uudistusliikettä.
French[fr]
Le principal souci de l’Église catholique du Mexique est de retrouver une partie du pouvoir et du prestige perdus voilà près de 150 ans, lorsque Benito Juárez, Indien zapotèque cultivé qui allait devenir président du Mexique, a pris la tête d’un mouvement réformateur libéral.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti kangrunaan a pampanunoten ti Iglesia Katoliko idiay Mexico isut’ panangpadpadasda a mapasubli ti dadduma a pannakabalin ken dayaw a napukawna ngangngani 150 a tawtawen ti napalabasen idi ni Benito Juárez, maysa nga edukado a Zapotec Indian nga iti kamaudianan nagbalin a presidente ti Mexico, ti nangidaulo ti liberal a movimiento ti reporma.
Italian[it]
La principale preoccupazione della Chiesa Cattolica in Messico è comunque quella di cercar di riottenere parte del potere e del prestigio persi circa 150 anni fa quando Benito Juárez, un indio zapoteco istruito che in seguito divenne presidente del Messico, capeggiò un movimento liberale di riforma.
Japanese[ja]
しかし,メキシコのカトリック教会の第一の関心事は,同教会が失った力と威信を幾らかでも回復することです。 今から150年ほど前,教育のあるサポテック族のベニト・フアレス ― 後のメキシコ大統領 ― が先頭に立って自由主義的な改革運動を展開した時に,同教会の力と威信は失われました。
Korean[ko]
하지만, 멕시코 가톨릭 교회의 주된 관심사는 거의 150년 전, 교육받은 사포텍 인디언으로 후에 멕시코의 대통령이 된 베니토 후아레스가 자유 개혁 운동을 주도했을 때, 가톨릭 교회가 잃어버린 권력과 명성의 일부를 회복하려는 것이다.
Norwegian[nb]
Det den katolske kirke i Mexico er mest opptatt av, er å prøve å gjenvinne noe av den makt og prestisje den mistet for nærmere 150 år siden, da Benito Juárez, en utdannet zapotek-indianer som senere ble Mexicos president, ledet en liberal reformbevegelse.
Dutch[nl]
De voornaamste zorg van de Katholieke Kerk in Mexico is echter iets terug te winnen van de macht en het prestige die bijna 150 jaar geleden verloren gingen, toen Benito Juárez, een ontwikkelde Zapoteekse Indiaan die later president van Mexico werd, een liberale hervormingsbeweging leidde.
Portuguese[pt]
No entanto, a principal preocupação da Igreja Católica no México é tentar recuperar parte do poder e do prestígio que ela perdera cerca de 150 anos atrás quando Benito Juárez, um instruído índio zapoteca, que mais tarde tornou-se presidente do México, liderou um movimento liberal de reforma.
Swedish[sv]
Men vad katolska kyrkan i Mexico främst är intresserad av och vad den mest sysslar med är att försöka återvinna en del av den makt och prestige som den förlorade för nära 150 år sedan, då Benito Juárez, en zapotekindian som fått skolutbildning och som senare blev Mexicos president, ledde en liberal reformrörelse.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pangunahing pinagkakaabalahan ng Iglesya Katolika sa Mexico ay ang sikaping makuha ang ilang kapangyarihan at prestihiyong naiwala nito halos 150 taon na ang nakalipas nang si Benito Juárez, isang edukadong Zapotec na Indyan na nang maglao’y naging presidente ng Mexico, ay nanguna sa isang liberal na kilusan para sa reporma.
Tok Pisin[tpi]
Tasol namba wan bikpela tingting bilong Misin Katolik long Meksiko em olsem: Em i laik kisim bek sampela strong na biknem bilong en, em ol i bin lusim inap 150 yia i go pinis. Long dispela taim bipo wanpela man Indian bilong Saut Amerika em i bin skul gut, nem bilong em Benito Juárez, i kirapim ol man long insait long wanpela lain em yet i bin kamapim bilong senisim sindaun bilong ol manmeri. Bihain em i kamap presiden bilong Meksiko.
Zulu[zu]
Nokho, umsebenzi oyinhloko weSonto LamaKatolika eMexico uwukuzama ukuzuza amanye amandla nesithunzi okwalilahlekela cishe eminyakeni engu-150 edlule ngenkathi uBenito Juárez, umNdiya waseZapotec ofundile kamuva owaba umongameli waseMexico, ehola umzabalazo wenguquko yenkululeko.