Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop ondersteun die twee bedrywighede mekaar gewoonlik.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የደን መመንጠር ለአደን ምቹ ሁኔታን ይፈጥራል።
Arabic[ar]
كما ان هذا العامل يسهّل الطريق امام العامل الاول.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че тези два фактора са свързани помежду си.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, ang pagpamuril sa kalasangan nakatabang sa mga mangangayam.
Czech[cs]
Situaci ještě zhoršuje to, že obě zmíněné příčiny působí současně.
Danish[da]
Dertil kommer at den illegale handel og den uhæmmede skovning gensidigt forstærker hinanden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι δύο αυτές δραστηριότητες τείνουν να υποστηρίζουν η μία την άλλη.
English[en]
Moreover, the two practices tend to support each other.
Spanish[es]
Esta actividad fomenta la anterior.
Estonian[et]
Lisaks sellele soodustab üks tegevus teist.
French[fr]
De plus, les deux activités incriminées ont tendance à se favoriser mutuellement.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, daw nagabuligay ining duha ka hilikuton sang tawo.
Croatian[hr]
Osim toga, ta se dva uzroka isprepliću.
Hungarian[hu]
Sőt, a fent említett két tevékenység erősíti egymást.
Indonesian[id]
Selain itu, kedua aktivitas tadi saling mendukung.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, masansan nga agtinnulong dagita a nadakamat a dua a makagapu.
Italian[it]
Inoltre ognuno di questi due fattori tende a incentivare l’altro.
Japanese[ja]
そのうえ,上記の二つの要因にはしばしば相乗作用があります。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ნადირობა ტყის გაჩეხვას უწყობს ხელს და პირიქით.
Korean[ko]
더욱이, 이러한 두 가지 원인은 흔히 서로 영향을 주어 문제를 악화시킵니다.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, токойдун кыйылышы мыйзамсыз аңчылыкка шарт түзөт.
Lithuanian[lt]
Maža to, šios dvi blogybės glaudžiai persipynusios.
Malagasy[mg]
Vao mainka manamora ny fihazana ny fandripahana ala.
Macedonian[mk]
Исто така, сечата и ловењето честопати меѓусебно си користат.
Burmese[my]
ထို့အပြင် အဆိုပါလုပ်ရပ်နှစ်မျိုးစလုံးသည် တစ်ခုကိုတစ်ခု ထောက်ကူပေး၏။
Norwegian[nb]
Dessuten er det slik at de to virksomhetene stimulerer hverandre.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de ene factor door de andere versterkt.
Nyanja[ny]
Zinthu ziwiri zomwe tatchulazi zimayendera limodzi.
Portuguese[pt]
Além disso, esses dois fatores costumam andar de mãos dadas.
Romanian[ro]
De fapt, comercializarea cărnii animalelor şi despăduririle par să meargă mână-n mână.
Russian[ru]
Кроме того, вырубка лесов способствует браконьерству.
Slovak[sk]
Okrem toho tieto dva faktory idú ruka v ruke.
Slovenian[sl]
Kar je še huje, omenjena dejavnika drug drugega podpirata.
Albanian[sq]
Për më tepër, këto dy praktika i japin shtysë njëra-tjetrës.
Serbian[sr]
Štaviše, oba činioca se prepliću.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, mekhoa ena e ’meli ea tsamaisana.
Swahili[sw]
Isitoshe, ukataji wa miti na uwindaji unategemezana.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, ukataji wa miti na uwindaji unategemezana.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น การ กระทํา ทั้ง สอง อย่าง นี้ ก็ มัก จะ เอื้อ ประโยชน์ ให้ กัน และ กัน.
Tagalog[tl]
Pabor sa mga mangangaso ang walang-tigil na pagtotroso.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go bonala fa ditiro tse pedi tseno di rotloetsana.
Turkish[tr]
Üstelik bu etkenler birbirleriyle bağlantılıdır.
Tsonga[ts]
Swivangelo leswimbirhi swa fambisana.
Ukrainian[uk]
Крім того, полювання та вирубка лісів взаємопов’язані.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ngxaki nganye kwezi ingunozala wenye.
Chinese[zh]
林木被摧毁,它们就失去生存的倚靠。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lezi zizathu ezimbili zincikene.