Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Valerie stem saam: “Jy is soos ’n kind wat leer loop.
Arabic[ar]
وتوافقها ڤاليري في ذلك قائلة: «انتم كطفل يتعلَّم المشي.
Cebuano[ceb]
Si Valerie miuyon: “Sama ka sa usa ka batang nagtuon sa paglakaw.
Czech[cs]
Valerie s tím souhlasí: „Jste jako dítě, které se učí chodit.
German[de]
Valerie stimmt dem zu: „Man gleicht einem Kind, das laufen lernt.
Greek[el]
Η Βάλερι συμφωνεί: «Είσαι σαν παιδί που μαθαίνει να περπατάει.
English[en]
Valerie agrees: “You’re like a child learning to walk.
Spanish[es]
Valerie concuerda con ella: “Es una situación parecida a la del niño que está aprendiendo a caminar.
Estonian[et]
Valerie on sama meelt: „Sa oled nagu laps, kes õpib kõndima.
Finnish[fi]
Valerie on samaa mieltä: ”Sitä on kuin kävelemään opetteleva lapsi.
Fijian[fj]
E duavata o Valerie kei na tikina oqori ena nona kaya: “O vaka sara ga na gone e qai vakavuvuli lako.
French[fr]
“ On est un peu comme un enfant qui apprend à marcher, dit Valerie.
Gujarati[gu]
તેની સાથે વાલેરી પણ સહમત થાય છે કે, “આપણે પા પા પગલી ભરતા બાળક જેવા છીએ.
Hebrew[he]
ואלרי מסכימה איתה ואומרת: ”אתה כמו ילד שלומד ללכת.
Hindi[hi]
वॆलरी भी यही कहती है: “हम एक बच्चे की तरह होते हैं जो चलना सीख रहा होता है।
Hiligaynon[hil]
Si Valerie nagaugyon: “Kaangay ikaw sa isa ka bata nga nagatuon sa paglakat.
Croatian[hr]
Valerie se slaže s tim: “Bit ćete poput djeteta koje uči hodati.
Hungarian[hu]
Valerie egyetért vele: „Olyanok vagyunk, mint a járni tanuló gyermekek.
Indonesian[id]
Valerie sependapat, ”Anda akan seperti seorang anak yang belajar berjalan.
Iloko[ilo]
Umanamong ni Valerie: “Kaska la maysa nga ubing nga agsursuro a magna.
Italian[it]
Valerie è d’accordo: “Sei come un bambino che deve imparare a camminare.
Japanese[ja]
バレリも同感です。「 ちょうど子どもが歩き方を学んでいるようなものです。
Kannada[kn]
ಎಂದು ಆ್ಯಲಿಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. “ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಮಗುವಿನಂತೆ ನೀವಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
밸러리도 그 말에 동의하며 이렇게 말합니다. “걸음마를 배우는 아이의 경우와 같아요.
Lingala[ln]
Valerie alobi ete: “Ozali lokola mwana moke oyo azali koyekola kotambola.
Lithuanian[lt]
Valerija pritaria: „Esi tarsi vaikas, besimokantis vaikščioti.
Malagasy[mg]
Mitovy hevitra amin’izany i Valerie.
Macedonian[mk]
Валерија се согласува: „Тогаш сте како дете кое учи да оди.
Marathi[mr]
वॅलरीसुद्धा म्हणते की, “आपली स्थिती, चालायला शिकणाऱ्या लहान बाळासारखीच असते.
Maltese[mt]
Valerie taqbel: “Tkun qisek tarbija li qed titgħallem timxi.
Norwegian[nb]
Valerie er enig. Hun sier: «Du er som et barn som skal lære seg å gå.
Dutch[nl]
Valerie beaamt dit: „Je bent net een kind dat leert lopen.
Polish[pl]
Zgadza się z tym Valerie: „Jesteś jak dziecko uczące się chodzić.
Portuguese[pt]
Valerie concorda: “Você é como um bebê que está aprendendo a andar.
Romanian[ro]
Valerie este întru totul de acord: „Eşti ca un copil care învaţă să meargă“, spune ea.
Russian[ru]
Вэлери соглашается с ней: «Ты, как ребенок, который учится ходить.
Sinhala[si]
වැලරි මේ අදහසට එකඟ වෙමින් මෙසේ පවසනවා: “භාෂාවක් ඉගෙනගන්නවා කියන්නේ හරියට පොඩි බබෙක් වැටි වැටි ඇවිදින්න හදනවා වගේ වැඩක්.
Slovak[sk]
Valerie s tým súhlasí: „Ste ako dieťa, ktoré sa učí chodiť.
Slovenian[sl]
Valerie se strinja: »Počutiš se kakor otrok, ki se uči hoditi.
Samoan[sm]
E ioeina e Valelia lena manatu: “E pei oe o se tamaʻi tamaitiiti o loo tau aʻoaʻo le savali.
Albanian[sq]
Valeria është e po këtij mendimi: «Jeni si një fëmijë që po mëson të ecë.
Serbian[sr]
Valeri se slaže s tim: „Ličite na dete koje uči da hoda.
Swahili[sw]
Valerie akubali: “Unakuwa kama mtoto ajifunzaye kutembea.
Congo Swahili[swc]
Valerie akubali: “Unakuwa kama mtoto ajifunzaye kutembea.
Thai[th]
แวเลอรี เห็น พ้อง ด้วย ว่า “คุณ เป็น เหมือน เด็ก ที่ เพิ่ง หัด เดิน.
Tigrinya[ti]
ቫለሪ ድማ “ልክዕ ከም ሓደ ብእግሪ ምኻድ ዝምሃር ቈልዓ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sumasang-ayon si Valerie: “Para kang isang bata na nag-aaral maglakad.
Turkish[tr]
Valerie şunu kabul ediyor: “Yürümeyi öğrenen bir çocuk gibisiniz.
Urdu[ur]
ویلری اس سے اتفاق کرتی ہے: ”آپ اُس بچے کی مانند ہیں جو ابھی چلنا سیکھ رہا ہے۔
Zulu[zu]
UValerie uyavuma: “Ufana nengane esacathula.