Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid har hverken Lazise kommune, ANAS eller Società Autostrade spa forpligtet sig til at gennemføre supplerende arbejder inden for deres respektive kompetenceområder eller forbedre forbindelserne til de berørte veje (amtsvej 30 og hovedvej 450) og til motorvej A4 (Milano-Venezia), hvilket vil kræve nye betalingssteder.
German[de]
Weder die Gemeinde Lazise, noch das italienische Staatliche Straßenbauunternehmen (ANAS), noch die italienische Autobahngesellschaft (Società Autostrade SpA) haben - obwohl sie zuständig wären - zugesagt, dieses Vorhaben fertigzustellen und die Verbindungsstücke zu den betroffenen Straßen (Straße zweiter Ordnung Nr. 30 und Straße erster Ordnung Nr. 450) sowie zur Autobahn A4 (Mailand-Venedig) mit einer neuen Mautstelle auszustatten.
Greek[el]
Παρά ταύτα, ούτε η κοινότητα του Λατσίζε, ούτε η ANAS (Εθνικό αυτόνομο πρακτορείο εθνικών οδών), ούτε η Εταιρεία Αυτοκινητοδρόμων Α.Ε. ανέλαβαν όσο εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους να ολοκληρώσουν το έργο και να ενισχύσουν τις συνδέσεις με σχετικές οδούς (Επαρχιακή 30 και Εθνική 450) και με τον αυτοκινητόδρομο Α 4 (Μιλάνο-Βενετία) μέσω νέου σημείου διοδίων.
English[en]
However, no commitment has been made by the municipality of Lazise, the ANAS (highways authority) or the Società Autostrade spa (motorway operating company) to taking action within their respective powers to carry out the necessary ancillary work and upgrade the links with the relevant roads (the Provinciale 30 and the Statale 450) and the A4 motorway (Milan-Venice), which would require the installation of new toll booths.
Spanish[es]
Sin embargo, ni el Ayuntamiento de Lacise, ni ANAS, ni la Sociedad Autostrade SpA se han comprometido, por lo que respecta a sus propias competencias, a completar dicha obra y a potenciar los enlaces con las carreteras en cuestión (carretera provincial 30 y carretera nacional 450) y con la autopista A4 (Milán-Venecia) mediante un nuevo puesto de peaje.
Finnish[fi]
Lazisen kunta, moottoriteiden rakentamisesta vastaava ANAS ja moottoriteiden valvonnasta vastaava Società Autostrade spa eivät kuitenkaan ole sitoutuneet toteuttamaan hankkeen edellyttämiä viimeistelytöitä ja saattamaan ajan tasalle (kahden uuden tiemaksupisteen rakentaminen) yhteyksiä pääteille (Provinciale 30 ja Statale 450) sekä A4-moottoritielle (Milano-Venetsia).
French[fr]
Toutefois, ni la commune de Lazise, ni l'ANAS, ni la Société autoroutière ne se sont engagés, pour ce qui est de leur compétence, à compléter l'ouvrage lui-même et à développer les liaisons avec les routes concernées (provinciale 30 et nationale 450) et avec l'autoroute A4 (Milan-Venise) grâce à la mise en place d'un nouveau poste de péage.
Italian[it]
Tuttavia, né il comune di Lazise, né l'ANAS, né la Società Autostrade spa si sono impegnate, per quanto di loro competenza, a completare l'opera e a potenziare i raccordi con le strade interessate (provinciale 30 e statale 450) e con l'autostrada A4 (Milano-Venezia) tramite un nuovo casello.
Dutch[nl]
Noch de gemeente Lazise, noch de ANAS, noch de Società Autostrade S.p.a. hebben zich verplicht het hen toekomende deel van de werkzaamheden te voltooien en de verbindingen met de betrokken wegen (provinciale weg 30 en rijksweg 450) en met de autoweg A4 (Milaan-Venetië) met een nieuwe ingang te verbeteren.
Portuguese[pt]
Todavia, nem o município de Lazise, nem a ANAS, nem a Società Autostrade spa se comprometeram, no âmbito da sua competência, a completar a obra e a favorecer as ligações com as estradas em questão (provincial 30 e nacional 450) e com a auto-estrada A4 (Milão-Veneza) mediante a construção de um novo posto de portagem.
Swedish[sv]
Varken kommunen Lazise, det statliga vägverket (ANAS) eller det bolag som förvaltar motorvägarna (Società Autostrade spa) har emellertid gjort några ansträngningar för att slutföra de delar av arbetet som faller inom deras kompetensområden och utrusta förbindelsesträckan till berörda vägar (länsväg 30 och riksväg 450) och motorväg A4 (Milano-Venedig) med en ny vägspärr.