Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек бие жена си, а след това се опитва да изкара пари от града.
Czech[cs]
Ten chlap zbije manželku a pak se snaží přimět město, aby mu za tu výsadu zaplatilo.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος δέρνει τη γυναίκα του, και μετά προσπαθεί να κάνει τον Δήμο να τον πληρώσει για το προνόμιο.
English[en]
This guy beats on his wife, then tries to get the city to pay him for the privilege.
Spanish[es]
Ese tipo golpea a su esposa, y después intenta que la ciudad le pague por ese privilegio.
French[fr]
Ce type bat sa femme, et il espère que la ville va raquer.
Hungarian[hu]
A fickó veri a feleségét, aztán még a várost akarja lehúzni vele.
Italian[it]
Quest'uomo pesta la moglie, poi prova a dare la colpa alla polizia.
Dutch[nl]
Die vent sloeg zijn vrouw, en dan probeert hij de stad te laten betalen voor dat privilege.
Polish[pl]
Facet bije swoją żonę i chce za to wyciągnąć kasę od policji.
Portuguese[pt]
O cara bate na mulher e quer que a cidade o pague por isso.
Romanian[ro]
Tipul ăsta şi-a bătut soţia, apoi încearcă să facă oraşul să-i plătească.
Serbian[sr]
Lik pretuče ženu, i onda pokušava od grada da dobije odštetu.
Turkish[tr]
Bu adam karısını dövüyor ve bu hak için devletten para almaya çalışıyor.