Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اي وقت اخر ماعدا الاحتفال بعيد الميلاد.
Bulgarian[bg]
Всеки друг път, но не и за честването на Коледа.
Czech[cs]
Jindy by to nevadilo, ale zrovna na Vánoce?
German[de]
Jeder andere Tag wäre gut gewesen, aber nicht Weihnachten.
English[en]
Any other time, but not to the Christmas celebration.
Spanish[es]
En cualquier otro momento, ¡pero no en Navidad!
French[fr]
N'importe quel autre moment, mais pas à la fête de Noël.
Hebrew[he]
בכל זמן אחר, אבל לא לחגיגה הזו.
Italian[it]
Qualunque altra volta, ma non alla festa di Natale.
Korean[ko]
다른 때은 괜찮지만 크리스마스 날은 아니잖아.
Dutch[nl]
Elk ander tijdstip was prima geweest, maar niet tijdens de kerstviering.
Polish[pl]
Kiedykolwiek, tylko nie w uroczystość Świąt Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal.
Romanian[ro]
În orice alt moment, dar nu la sărbătoarea Crăciunului.
Russian[ru]
В какое угодно другое время, но не на Рождество.
Turkish[tr]
Noel kutlamasina değilde başka herhangi bir zamana getirebilirdi.
Vietnamese[vi]
Bất cứ lúc nào cũng được nhưng không thể là Giáng Sinh.
Chinese[zh]
只要不是圣诞节,别的任何时候都行。