Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Zimním obdobím“ a „letním obdobím“ se rozumí období tak, jak je určila IATA.
Danish[da]
Med »vintersæsonen« og »sommersæsonen« menes IATA-sæsonerne.
German[de]
Als Winter- bzw. Sommerflugplanperiode gelten die von der IATA als solche festgesetzten Zeiträume.
Greek[el]
Ως χειμερινή και θερινή περίοδος λογίζεται αυτή που ορίζεται από την ΙΑΤΑ.
English[en]
The winter and summer periods are as determined by IATA.
Spanish[es]
Los períodos invernal y estival se determinarán de acuerdo con lo establecido por la IATA.
Estonian[et]
Talve- ja suveperioodid määrab kindlaks Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon (IATA).
Finnish[fi]
Talvi- ja kesäkaudet vastaavat IATAn määrittämiä talvi- ja kesäkausia.
French[fr]
Par «période hivernale» et «période estivale» on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.
Hungarian[hu]
Téli és nyári időszakon az IATA által meghatározott időszakok értendők.
Italian[it]
Per il significato dei termini «periodo invernale» e «periodo estivo» si rimanda alle definizioni della IATA.
Lithuanian[lt]
„Žiemos laikotarpis“ ir „vasaros laikotarpis“ vartojami, kaip apibrėžta Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA).
Latvian[lv]
Ziemas un vasaras periodus nosaka Starptautiskā gaisa transporta asociācija (IATA).
Dutch[nl]
De winter- en zomerperiodes zijn zoals bepaald door de IATA.
Polish[pl]
Za okres zimowy i letni przyjmuje się okres określony przez IATA.
Portuguese[pt]
Por «época de Inverno» e «época de Verão», entende-se os períodos definidos como tal pela IATA.
Slovak[sk]
Zimná a letná sezóna sa stanovujú podľa organizácie IATA.
Slovenian[sl]
Trajanje zimskega in poletnega obdobja določi IATA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov).
Swedish[sv]
Med vinterhalvåret respektive sommarhalvåret avses de perioder som fastställs av IATA.