Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg kan på mange punkter tilslutte mig hr. Bertens, for det er virkelig en sørgelig og uendelig kval med Sudan.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich kann mich in vielen Punkten dem Kollegen Bertens anschließen, denn es ist tatsächlich eine traurige und unendliche Geschichte mit dem Sudan.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, σε πολλά σημεία μπορώ να συμφωνήσω με τον συνάδελφο κ. Bertens, γιατί πραγματικά η ιστορία με το Σουδάν είναι λυπηρή και ατελείωτη.
English[en]
Madam President, I can endorse much of what Mr Bertens has said, for the situation in Sudan really is a sad and never-ending story.
Spanish[es]
Señora Presidenta, yo puedo suscribir en muchos puntos las palabras del colega Bertens, ya que lo que está ocurriendo en Sudán es, en efecto, una historia triste e interminable.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voin monessa kohdin yhtyä kollegamme Bertensin näkemyksiin, sillä Sudanin kysymys on todella murheellinen ja loputon tarina.
French[fr]
Madame le Président, je peux m'associer en de nombreux points à notre collègue Bertens, car le Soudan traverse réellement une situation pénible dont il ne parvient pas à se dépêtrer.
Italian[it]
Signora Presidente, sono assolutamente d'accordo, in merito a numerosi punti, con quanto è stato affermato dall'onorevole Bertens. Anche secondo me la vicenda del Sudan va assumendo i tratti di una storia triste ed infinita.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik kan me op vele punten aansluiten bij collega Bertens, want wat zich in Soedan afspeelt, is inderdaad een treurige en eindeloze geschiedenis.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, subscrevo, em muitos pontos, o que disse o senhor deputado Bertens, porque se trata, de facto, no caso do Sudão, de uma história triste e sem fim.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag kan ansluta mig till flera av kollega Bertens punkter, för det är faktiskt en sorglig och oändlig historia med Sudan.