Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغيوم قد عكست كل شيء على سطح الماء الثقيل في الثالثة من بعد الظهر
Czech[cs]
S mraky, odrážejícími se v klidné, těžké vodě ve tři odpoledne.
English[en]
With clouds reflected in the still, heavy water at three in the afternoon.
Spanish[es]
Con las nubes que se reflejan en el agua quieta y pesante... de las 3 de la tarde
Finnish[fi]
Pilvien heijastusta hiljaisessa, raskaassa vedessä kolmen aikaan iltapäivällä.
French[fr]
Avec les nuages qui se reflètent dan l'eau immobile et lourde... à trois heures de l'après-midi
Dutch[nl]
Met wolken die reflecteren in het kalme, zware water... om drie uur in de middag.
Portuguese[pt]
Com as nuvens que se espelham... na água parada, pesada... das três horas da tarde.
Romanian[ro]
Norii se reflectă în apa încremenită la ceasul după-amiezii.
Serbian[sr]
Oblaci koji se ogledaju u mirnoj vodi, u tri sata posle podne...
Turkish[tr]
Öğlenin bu vaktinde, durağan görünür bulutlar... ve ölüdür deniz.