Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weerligstrale, stemme en donderslae beklemtoon God se krag.
Amharic[am]
መብረቁ፣ ድምፁና ነጎድጓዱ የአምላክ ኃይል ምን ያህል ታላቅ እንደሆነ ያሳያል።
Bulgarian[bg]
Светкавиците, гласовете и гръмотевиците подчертават силата на Бога.
Bislama[bi]
Ol laetning, ol voes, mo bigfala tanda, oli soemaot paoa blong God.
Cebuano[ceb]
Ang mga kilat, tingog, ug dalugdog nagpasiugda sa gahom sa Diyos.
Czech[cs]
Blesky, hlasy a hromy představují Boží moc.
Danish[da]
Lynene, stemmerne og tordenerne understreger Guds magt.
German[de]
Blitze, Stimmen und Donner unterstreichen Jehovas Macht.
Ewe[ee]
Dzikedzoawo kple gbeɖiɖiawo kple dziɖegbeawo le gbe tem ɖe edzi be ŋusẽ le Mawu si.
Greek[el]
Οι αστραπές, οι φωνές και οι βροντές τονίζουν τη δύναμη του Θεού.
English[en]
The lightnings, voices, and thunders emphasize God’s power.
Estonian[et]
Välgud, hääled ja kõuekõmin rõhutavad Jumala vägevust.
Finnish[fi]
Salamat, äänet ja jylinä korostavat Jumalan voimaa.
French[fr]
Les éclairs, les voix et les tonnerres soulignent la puissance divine.
Gujarati[gu]
વીજળીઓ, વાણીઓ તથા ગર્જનાઓ, ઈશ્વરની શક્તિને બતાવે છે.
Hindi[hi]
बिजलियाँ, गर्जन और गड़गड़ाहट परमेश्वर की शक्ति को चित्रित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga kilat, tingog, kag daguob nagapadaku sang gahom sang Dios.
Croatian[hr]
Munje, glasovi i gromovi ističu Božju moć.
Hungarian[hu]
A villámok, hangok és mennydörgések Isten erejét emelik ki.
Indonesian[id]
Kilat, suara, dan guntur menandaskan kuasa Allah.
Igbo[ig]
Àmụ̀mà, olu na égbè eluigwe ahụ na-egosikwa na Chineke nwere ike dị egwu.
Iloko[ilo]
Ti kimkimat, timtimek, ken gurgurruod ipaganetgetda ti pannakabalin ti Dios.
Icelandic[is]
Eldingar, dunur og þrumur leggja áherslu á mátt Guðs.
Italian[it]
I lampi, le voci e i tuoni danno risalto alla potenza divina.
Japanese[ja]
稲妻と声と雷によってエホバの力が示されています。
Kannada[kn]
ಮಿಂಚುಗಳು, ವಾಣಿಗಳು, ಗುಡುಗುಗಳು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
번개와 음성과 천둥은 하느님의 능력을 강조합니다.
Lithuanian[lt]
Žaibai, balsai ir griaustiniai pabrėžia Dievo galią.
Malagasy[mg]
Hita amin’ireo tselatra sy feo ary kotroka koa fa mahery Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Молњите, гласовите и громовите нагласуваат колкава моќ има Бог.
Malayalam[ml]
മിന്നൽപ്പിണരുകളും ഘോഷങ്ങളും ഇടിമുഴക്കവും യഹോവയുടെ മഹാശക്തിയുടെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.
Maltese[mt]
Is- sajjetti, l- ilħna, u r- ragħad jenfasizzaw il- qawwa t’Alla.
Norwegian[nb]
Lynene, røstene og tordenene framhever Guds makt.
Dutch[nl]
De bliksemstralen, stemmen en donderslagen laten zijn macht uitkomen.
Nyanja[ny]
Mphezi, mawu ndi mabingu zimasonyeza mphamvu za Mulungu.
Panjabi[pa]
ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਲਿਸ਼ਕਾਂ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਗਰਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Błyskawice, głosy i gromy podkreślają moc Bożą.
Portuguese[pt]
Os relâmpagos, as vozes e os trovões enfatizam Seu poder.
Rarotongan[rar]
Te akaketaketa ra te uira, te au reo, e te mangungu i te mana o te Atua.
Romanian[ro]
Fulgerele, vocile şi tunetele evidenţiază puterea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Молнии, голоса и громы свидетельствуют о силе Бога.
Slovak[sk]
Blesky, hlasy a hromy poukazujú na Božiu moc.
Slovenian[sl]
Bliski, glasovi in gromi predstavljajo Božjo moč.
Albanian[sq]
Vetëtimat, zërat dhe bubullimat theksojnë fuqinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Munje, glasovi i gromovi naglašavaju Božju moć.
Southern Sotho[st]
Mahalima, mantsoe le lialuma li totobatsa matla a Molimo.
Swedish[sv]
Blixtarna, rösterna och åskdundren framhåller Guds kraft.
Swahili[sw]
Umeme, sauti, na ngurumo zinakazia nguvu za Yehova.
Congo Swahili[swc]
Umeme, sauti, na ngurumo zinakazia nguvu za Yehova.
Tamil[ta]
மின்னல்களும் குரலோசைகளும் இடிமுழக்கங்களும் கடவுளுடைய வல்லமையைப் பறைசாற்றுகின்றன.
Thai[th]
ฟ้า แลบ, เสียง พูด, และ เสียง ฟ้า ร้อง เน้น ฤทธานุภาพ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Itinatampok ng mga kidlat, tinig, at mga kulog ang kapangyarihan ng Diyos.
Tswana[tn]
Dikgadima, mantswe le ditumo tsa maru di gatelela maatla a Modimo.
Tongan[to]
Ko e ‘uhilá, le‘ó, mo e maná ‘oku fakamamafa‘i ai ‘a e mālohi ‘o e ‘Otuá.
Turkish[tr]
Şimşekler, sesler ve gök gürültüleri, Tanrı’nın gücünü akla getirir.
Tsonga[ts]
Rihati, mpfumawulo wa marito ni ku dzindza ka tilo swi kombisa matimba ya Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Блискавки, голоси і громи вказують на Божу силу.
Xhosa[xh]
Ukubaneka, namazwi neendudumo zibonisa amandla kaThixo.
Yoruba[yo]
Mànàmáná, ohùn àti ààrá fi agbára Ọlọ́run hàn.
Zulu[zu]
Imibani, amazwi nokuduma kugcizelela amandla kaNkulunkulu.