Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ух, това е много топлосърдечно, вие двамата...
Bosnian[bs]
Uh, ovo je tako topla, momci.
Czech[cs]
Tohle je tak dojemný, lidičky.
German[de]
Das ist so herzerwärmend, Leute.
English[en]
Uh, this is so heartwarming, you guys.
French[fr]
C'est réconfortant.
Croatian[hr]
Uh, ovo je tako dira u srce, ti dečki.
Hungarian[hu]
Ez igazán szívmelengető srácok.
Indonesian[id]
Ini sangat mengharukan, kawan.
Italian[it]
Tutto cio'e'cosi'commovente, ragazzi.
Dutch[nl]
Dit is hartverwarmend.
Portuguese[pt]
Isso é tão emocionante, pessoal.
Romanian[ro]
Asta-mi merge foarte mult la inimă.
Russian[ru]
Вы ребята, такие трогательные.
Turkish[tr]
Uh, millet, bu çok dokunaklı.