Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди около година, през ноември 2008 г., част от астероид, космически отломък с тегло около 10 тона навлиза в атмосферата и се стоварва точно тук, или по-точно на около 30 км по този път на една местност, наречена " Бъзард Кюли ".
English[en]
About a year ago, in November 2008, a piece of asteroid, a space rock, weighing about ten tons, entered the atmosphere right over here and actually landed about 30 kilometres that way, at a place called Buzzard Coulee.
Spanish[es]
Alrededor de un año atras, en noviembre de 2008, un pedazo de asteroide, una roca espacial, que pesaba alrededor de 10 toneladas, entro a la atmósfera justo allí y aterrizo cerca de 30 kilómetros en aquella dirección, en un lugar llamado Buzzard Coulee.
Croatian[hr]
Prije oko godinu dana u studenom 2008 komad asteroida kosmicka stijena, težeci oko 10 tona ušla je u atmosferu baš ovdje i prizemljila se oko 39 kilometara u onom pravcu u mjestu zvanom Buzzard Coulee.
Hungarian[hu]
Úgy egy éve, 2008 novemberében, egy aszteroida, egy 10 tonnás űrszikla lépett be itt felettem a légkörbe, és nagyjából 30 km-re abban az irányban csapódott be, egy Buzzard Coulee nevű helyen.
Polish[pl]
Około roku temu, w listopadzie 2008, kawałek asteroidy, kosmiczna skała ważąca blisko dziesięć ton, weszła w atmosferę właśnie tutaj i wylądowała około 30 kilometrów w tamtą stronę, w miejscu zwanym Buzzard Coulee.
Portuguese[pt]
Cerca de um ano atrás, em Novembro de 2008, um pedaço de asteróide, uma rocha espacial, pesando cerca de dez toneladas, Entrou na atmosfera por aqui e caiu a... cerca de 30 km em um lugar chamado Buzzard Coulee.
Russian[ru]
Около года назад, в ноябре 2009-го, обломок астероида весом примерно 10 тонн вошёл в атмосферу и упал в 30 километрах отсюда в местечке Буззард Куле.
Serbian[sr]
Pre oko godinu dana u novembru 2008 parče asteroida kosmička stena, težeći oko 10 tona ušla je u atmosferu baš ovde i prizemljila se oko 39 kilometara u onom pravcu u mestu zvanom Buzzard Coulee.
Turkish[tr]
Bir yıl kadar önce, Kasım 2008 de, bir asteroid parçası, 10 ton ağırlığında bir gök cismi atmosfere tam burdan girdi ve 30 km ötedeki Buzzard Coulee denilen yere düştü.