Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, макар че едно споразумение би трябвало да е асиметрично, в крайна сметка тарифите трябва да бъдат нулеви.
Czech[cs]
Přestože tedy dohoda musí být asymetrická, cla nakonec musí být nulová.
Danish[da]
Derfor skal tolden være nul, selv om en aftale i sidste ende er nødt til at være asymmetrisk.
German[de]
Deswegen wird ein Abkommen zwar asymmetrisch zu sein haben, aber schlussendlich müssen die Tarife bei Null liegen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, αν και μια συμφωνία πρέπει να είναι ασύμμετρη, οι δασμοί σε τελική ανάλυση οφείλουν να φθάσουν στο μηδέν.
English[en]
For that reason, although an agreement has to be asymmetrical, at the end of the day, the tariffs must be zero.
Spanish[es]
Por esa razón, a pesar de que un acuerdo tiene que ser asimétrico, a fin de cuentas, los aranceles deben ser cero.
Estonian[et]
Sel põhjusel on vaja nulltariife, kuigi leping peab olema lõppude lõpuks siiski asümmeetriline.
Finnish[fi]
Siksi tullien on loppujen lopuksi oltava suuruudeltaan nollia, vaikka sopimuksen on oltava epäsymmetrinen.
French[fr]
C'est pourquoi, bien qu'un accord doive être asymétrique, en fin de compte, les tarifs douaniers doivent être nuls.
Hungarian[hu]
Ezen okból, bár a megállapodásnak aszimmetrikusnak kell lennie, végül is a vámok mértékét nullára kell levinni.
Italian[it]
Per questo motivo, anche se l'accordo sarà asimmetrico, alla fine le tariffe dovranno essere azzerate.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties, nors susitarimas ir bus nesubalansuotas, galiausiai muitai turi būti lygūs nuliui.
Latvian[lv]
Tāpēc, lai gan nolīgumam ir jābūt asimetriskam, galu galā ir jābūt nulles tarifiem.
Dutch[nl]
Ieder akkoord is natuurlijk asymmetrisch, maar uiteindelijk moeten de tarieven bij nul liggen.
Polish[pl]
Z tego powodu, mimo iż umowa musi mieć asymetryczny charakter, taryfy muszą ostatecznie spaść do zera.
Portuguese[pt]
Por essa razão, ainda que um acordo tenha de ser assimétrico, no final das contas os direitos aduaneiros têm de se compensar e igualar zero.
Romanian[ro]
Din acest motiv, deși un acord trebuie să fie asimetric, la sfârșitul zilei, tarifele trebuie să fie zero.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu, hoci dohoda musí byť asymetrická, musia byť clá v konečnom dôsledku nulové.
Slovenian[sl]
Zaradi tega morajo biti tarife odpravljene, čeprav mora biti sporazum na koncu asimetričen.
Swedish[sv]
Även om ett avtal måste vara asymmetriskt måste vi i slutändan ha nolltullar.