Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Tyskland blev mange henrettet i koncentrationslejrene fordi de adlød Guds lov om kærlighed og nægtede at deltage i nazistyrets myrderier.
German[de]
In Deutschland wurden in den Konzentrationslagern viele hingerichtet, weil sie Gottes Gesetz über die Liebe gehorchten und sich weigerten, an dem Blutbad teilzunehmen, das durch die Nazi-Regierung ausgelöst worden war.
Greek[el]
Στη Γερμανία, πολλοί εξετελέσθησαν σε στρατόπεδα συγκεντρώσεως διότι υπήκουαν στο νόμο της αγάπης του Θεού και αρνήθηκαν να συμμετάσχουν στη σφαγή που ενεργούσε το Ναζιστικό καθεστώς.
English[en]
In Germany, many were executed in concentration camps for obeying God’s law of love and refusing to participate in the slaughter resulting from Nazi rule.
Spanish[es]
En Alemania, muchos fueron ejecutados en campos de concentración por obedecer la ley de Dios del amor y rehusar participar en la matanza atroz que resultó del régimen nazi.
Finnish[fi]
Saksassa monia teloitettiin keskitysleireissä siksi, että he tottelivat Jumalan rakkaudenlakia ja kieltäytyivät osallistumasta natsihallituksesta johtuvaan surmaamiseen.
French[fr]
En Allemagne, un grand nombre d’entre eux ont été exécutés dans des camps de concentration pour avoir obéi à la loi divine de l’amour et refusé de participer aux meurtres préconisés par le régime nazi.
Italian[it]
In Germania, molti furono giustiziati nei campi di concentramento perché ubbidivano alla legge di amore di Dio e si rifiutavano di partecipare al massacro derivante dal dominio nazista.
Japanese[ja]
ドイツでは多数の証人たちが神の愛の律法に服し,ナチ政府の支配がもたらした殺りくに携わることを拒んだため強制収容所で処刑されました。
Korean[ko]
독일에서, 많은 증인들은 사랑에 대한 하나님의 법에 순종하고 ‘나치’ 정치 하의 살륙 행위에 참여하기를 거절한 이유로 수용소에서 처형당하였읍니다.
Norwegian[nb]
I Tyskland var det mange Jehovas vitner som ble henrettet i konsentrasjonsleirene fordi de adlød Guds lov om kjærlighet og nektet å ta del i nazistenes kriger.
Dutch[nl]
In Duitsland werden velen in concentratiekampen geëxecuteerd omdat zij Gods liefdewet gehoorzaamden en weigerden aan de slachting die het gevolg was van de nazi-heerschappij, deel te nemen.
Polish[pl]
W Niemczech wielu straciło życie w obozach koncentracyjnych za przestrzeganie Boskiego prawa o miłości i za odmowę wzięcia udziału w rzezi, do jakiej doprowadziły rządy hitlerowców.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, muitas foram executadas em campos de concentração por obedecerem à lei divina do amor e se negarem a participar na matança resultante do regime nazista.
Swedish[sv]
I Tyskland avrättades många Jehovas vittnen i koncentrationslägren på grund av att de lydde Guds kärlekslag och vägrade att ta del i det slaktande som blev en följd av det nazistiska herraväldet.
Ukrainian[uk]
У Німеччині, багато загубили своє життя по концентраційних таборах, тому що корилися Божому законові про любов і не хотіли брати участи в душогубстві під час націстського володіння.