Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 udskilte Algroup sine kemikalie- og energiaktiviteter fra resten af koncernen forud for den planlagte fusion af Algroups aluminium- og specialemballageaktiviteter med Pechiney og Alcan(11).
Greek[el]
Το 1998 η Algroup διαχώρισε τις δραστηριότητές της στους τομείς των χημικών προϊόντων και της ενέργειας από τον υπόλοιπο όμιλο, εν όψει της σχεδιαζόμενης συγχώνευσης των δραστηριοτήτων της στους τομείς του αλουμινίου και των ειδικών συσκευασιών με τις αντίστοιχες δραστηριότητες της Pechiney και της Alcan(11).
English[en]
In 1998 Algroup demerged its chemicals and energy activities from the rest of the group in anticipation of the proposed merger of its aluminium and specialty packaging activities with those of Pechiney and Alcan(11).
Spanish[es]
En 1998 Algroup segregó sus actividades en sustancias químicas y energía del resto del grupo anticipándose a la fusión propuesta de sus actividades en aluminio y embalajes especializados con las de Pechiney y Alcan(11).
Finnish[fi]
Vuonna 1998 Algroup yhtiöitti kemikaali- ja energialiiketoimintansa erilleen muusta konsernista valmistellakseen sen alumiini- ja erikoispakkausliiketoimintojen aiottua sulautumista Pechineyn ja Alcanin vastaavien toimintojen kanssa(11).
French[fr]
En 1998, Algroup a dissocié ses activités dans les domaines de la chimie et de l'énergie du reste du groupe dans la perspective du projet de fusion de ses activités dans le domaine de l'aluminium et des emballages spécialisés avec celles de Pechiney et d'Alcan(11).
Italian[it]
Nel 1998 Algroup ha scorporato le attività relative ai prodotti chimici e all'energia dal resto del gruppo, in previsione della concentrazione delle attività relative all'alluminio e al confezionamento di prodotti chimici di specialità con quelle di Pechiney e Alcan(11).
Dutch[nl]
In 1998 splitste Algroup haar chemicaliën- en energieactiviteiten af van de rest van het concern in afwachting van de voorgenomen fusie van haar aluminium- en specialiteitverpakkingsactiviteiten met die van Pechiney en Alcan(11).
Portuguese[pt]
Em 1998, o Algroup cindiu as suas actividades no domínio dos produtos químicos e energia do resto do grupo, na expectativa da fusão proposta das suas actividades no domínio do alumínio e embalagens especializadas com as da Pechiney e Alcan(11).