Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الروس يلقبونه بـالــ... " فيلنوس ناستافنيك "
Bulgarian[bg]
Руснаците го наричат " Вильнюс наставник ".
Bosnian[bs]
Rusi ga zovu " Vilnijuski Nastavnik "
Danish[da]
Russerne kalder ham Vilnius nastavnic.
German[de]
Die Russen nennen ihn Vilnius nastavnic.
Greek[el]
Οι Ρώσοι τον φωνάζουν " Βλίνιους Ναστάβνιεκ ".
English[en]
The Russians call him Vilnius nastavnic.
Spanish[es]
Los rusos lo llamanVilnius nastavnic.
Estonian[et]
Venelased kutsuvad teda Vilniusski Nastavnik...
Persian[fa]
روسي ها به اون ويلنيوس ناستاويک ميگن
Finnish[fi]
Hänen lempinimensä on " Vilnjus nastavnik ".
French[fr]
Les russe l'appelent Vilnius Nastavnic... le maître d'école de Vilnius.
Hebrew[he]
הרוסים קוראים לו " וילניוס נסטבינק. "
Croatian[hr]
Rusi ga zovu Vilnius nastavnik.
Hungarian[hu]
Az oroszok csak " Vilnius nastavnic " - nak hívják.
Icelandic[is]
Rússar kalla hann kennarann frá Vilnu.
Italian[it]
I russi lo chiamano Vilnius Nastavnic.
Lithuanian[lt]
Rusai vadina jį Vilniaus siųstu " auklėtoju ".
Norwegian[nb]
Russerne kaller ham Vilnius Nastavnic.
Dutch[nl]
De Russen noemen hem Vilnius Nastavnic.
Polish[pl]
Rosjanie nazywaja go Vilnius nastawnik.
Portuguese[pt]
Os russos o chamam de " Vilnius Nastavnic ".
Romanian[ro]
Ruşii îi spun Vilnius nastavnic.
Russian[ru]
Русские называют его " Вильнюсский наставник ".
Slovak[sk]
Rusi ho volaju Vilnius Nastavnic..
Slovenian[sl]
Rusi ga imenujejo " Vilnius nastavnik "...
Serbian[sr]
Rusi ga zovu " Vilnijuski Nastavnik "
Swedish[sv]
Ryssarna kallar honom Vilnius Nastavnik.
Turkish[tr]
Ruslar ona Vilnius Nastavnic diyorlar...