Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De oplysninger, der er modtaget fra de nationale myndigheder, bekraefter, at virksomheden Burda ikke i henhold til maal 2 har faaet del i den stoette, der fra strukturfondene er ydet til det beskaeftigelsesomraade, hvor Vieux-Thann er beliggende, i perioden 1994-1996, og at intet projekt er under behandling.
German[de]
Aus den von den nationalen Behörden übermittelten Angaben geht hervor, daß das Unternehmen Burda keinen Strukturfondszuschuß im Rahmen von Ziel 2 für den Zeitraum 1994-1996 aus den Fördermitteln erhalten hat, die dem Arbeitsmarktgebiet gewährt worden sind, in dem der Industriestandort Vieux-Thann liegt, und daß derzeit kein Vorhaben dieser Art geprüft wird.
Greek[el]
Τα στοιχεία που ανακοινώνονται από τις αρμόδιες αρχές επιβεβαιώνουν ότι, στο πλαίσιο του στόχου 2, η επιχείρηση Burda δεν επωφελήθηκε, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και για την περίοδο 1994-1996, της ενίσχυσης που χορηγείται στις περιοχές απασχόλησης της οποίας βρίσκεται η εγκατάσταση του Vieux-Thann και ότι δεν υπάρχει κανένα σχετικό πρόγραμμα το οποίο να βρίσεται στο στάδιο της κατάρτισης.
English[en]
From information sent in by the relevant national authorities, we can tell you that Burda has received none of the Objective 2 structural fund aid (1994-96) given to the employment catchment area housing the Vieux-Thann site and that no project is currently being appraised.
Spanish[es]
Las informaciones transmitidas por las autoridades nacionales confirman que, en el marco del objetivo no 2, la empresa Burda no se ha beneficiado, de conformidad con los Fondos estructurales para el período de 1994-1996, de la ayuda concedida a la cuenca de empleo donde se encuentra Vieux-Thann y que ningún proyecto está siendo elaborado.
French[fr]
Les informations communiquées par les autorités nationales confirment que, dans le cadre de l'objectif 2, l'entreprise Burda n'a pas bénéficié, au titre des fonds structurels pour la période 1994-1996, de l'aide octroyée au bassin d'emploi où se trouve le site de Vieux-Thann et qu'aucun projet n'est en cours d'instruction.
Italian[it]
Le informazioni trasmesse dalle autorità nazionali confermano che nel periodo 1994-1996 la ditta Burda non ha beneficiato, nel quadro dell'obiettivo 2 dei fondi strutturali, dell'aiuto concesso al bacino d'occupazione in cui si trova il sito Vieux-Thann e che nessun progetto di questo tipo è in preparazione.
Dutch[nl]
De door de nationale autoriteiten verstrekte gegevens bevestigen dat van de steun die in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen voor de periode 1994-1996 is toegekend aan het werkgelegenheidsconcentratiegebied waarin Vieux-Thann is gelegen, niets naar de onderneming Burda is gegaan en dat momenteel ook geen enkel project in die zin wordt onderzocht.
Portuguese[pt]
As informações comunicadas pelas autoridades nacionais confirmam que, no âmbito do objectivo no 2, a empresa Burda não beneficiou, a título dos fundos estruturais para o período 1994-1996, da ajuda concedida à bacia de emprego onde se localiza Vieux-Thann e que não se encontra em elaboração qualquer projecto.