Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sile Majke prirode će biti toliko razorne da će izazvati kraj svijeta na zimski solsticij, 12-21-12.
Czech[cs]
Síla Matky přírody... bude tak zničující, že během zimního slunovratu... 21. 12. 2012 dojde ke konci světa.
Danish[da]
Naturens kræfter vil være så ødelæggende ødelægge verden i Det solticio vinter 21 / 12 / 12.
German[de]
Die gewaltigen Naturkräfte... bedeuten das Ende der Welt zur Wintersonnenwende am 21. 12. 2012.
Greek[el]
Οι δυνάμεις της Μητέρας Φύσης θα είναι τόσο καταστροφικές που θα τελειώσουν τον κόσμο μας στο θερινό ηλιοστάσιο, στις 21-12-12.
English[en]
The forces of Mother Nature will be so devastating... it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12.
Persian[fa]
خيلي ويران کننده خواهند بود و پاياني رو براي اين جهان در انقلاب زمستاني 2012 / 12 / 21 رقم ميزنه
Finnish[fi]
Luontoäidin voimat - ovat niin musertavia, että tämä maailma loppuu - talvipäivänseisauksena 21. joulukuuta 2012.
Croatian[hr]
Sile Majke prirode će biti tako razorne da će dovesti do smaka svijeta u zimskom solsticiju, 21.12.2012.
Hungarian[hu]
A természet olyan pusztító erővel csap le, hogy nem érjük meg karácsonyt. A világ véget ér.:2012. 12. 21-én.
Icelandic[is]
Afl mķđur náttúru verđur sv o sk elfilegt ađ ūađ bindur endi á ūennan heim viđ vetrarsķlstöđur, 21. 12. 2012.
Italian[it]
Le forze di Madre Natura saranno così devastanti da mettere fine a questo mondo il giorno del solstizio d'inverno, il 21-12-2012.
Japanese[ja]
母 な る 自然 の 力 は 驚 く べ き 破壊 を もたら し この 世界 を 終わり に 導 く で しょ う
Malay[ms]
Kuasa-kuasa alam semula jadi akan jadi dahsyat ia akan membawa kepada dunia ini pada musim sejuk solstis, 12-21-12.
Dutch[nl]
De krachten van moeder natuur zullen zo verwoestend zijn dat dit het einde van de wereld betekent op 21 december 2012.
Polish[pl]
Siły Matki Natury uderzą tak straszliwie że przyniosą temu światu zagładę, 21 grudnia 2012 roku.
Portuguese[pt]
As forças da natureza serão tão devastadoras... que destruirão o mundo no solstício de inverno:21 do 12 de 2012.
Romanian[ro]
Forţele Mamei Natură vor fi atât de devastatoare, încât vor aduce sfârşitul la data solstiţiului de iarnă, 21.12.2012.
Russian[ru]
Сила матушки-природы будет такоё разрушительной, что она уничтожит весь наш мир в день зимнего солнцестояния 21 декабря 2012 года!
Slovak[sk]
Sila Matky prírody... bude tak zničujúca, že počas zimného slnovratu... 21. 12. 2012 dôjde ku koncu sveta.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ đem sự kết thúc đến... cho thế giới này vào mùa đông, ngày Đông chí 21-12-2012.