Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تفتقر إلى اللطف في التعامل مع المرضى.
Bulgarian[bg]
Чужди са й всякакви маниери.
Bosnian[bs]
Ona nema najnežnija manirima.
Czech[cs]
Nemá zrovna ty nejjemnější způsoby.
German[de]
Sie ist nicht die Sanfteste im Umgang mit Kranken.
Greek[el]
Δεν έχει και την καλύτερη συμπεριφορά απέναντι στους ασθενείς.
English[en]
She doesn't have the gentlest bedside manner.
Spanish[es]
No tiene el mejor trato con los pacientes.
Persian[fa]
اون آداب رفتار با بیمارانش خوب نیست
Finnish[fi]
Hänellä ei ole käytöstapoja.
French[fr]
Elle n'a aucune manière gentil.
Hebrew[he]
היא לא צריכה אופן המיטה העדין.
Croatian[hr]
Ona nema najpitomijem nocni nacin.
Hungarian[hu]
Nem bánik túl gyengéden a betegekkel.
Indonesian[id]
Dia tidak memiliki sikap yang lembut.
Italian[it]
Non ci sa proprio fare con i pazienti.
Norwegian[nb]
Hun er ikke så øm av seg.
Dutch[nl]
Ze heeft niet de zachtste bedmanieren.
Polish[pl]
Nie ma zbyt delikatnego podejścia do pacjenta.
Portuguese[pt]
Ela não tem as melhores maneiras.
Romanian[ro]
Nu are cele mai blânde maniere de îngrijire.
Russian[ru]
Она не слишком нежна к пациентам.
Slovenian[sl]
Ne zna se najbolj nežno obnašati ob postelji.
Serbian[sr]
Fale joj lepi maniri.
Swedish[sv]
Hon har inte den trevligaste doktorsuppförandet mot sina patienter.
Turkish[tr]
Hastaya karşı en nazik yanına sahip değil.
Vietnamese[vi]
Cô ta chẳng phải là một y tá giỏi.