Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons saam met ander in die bediening werk, bied dit ons ’n wonderlike geleentheid om doeltreffende metodes te sien wat dalk vir ons nuut is.
Amharic[am]
ከሌሎች ጋር አብረን ማገልገላችን እኛ የማናውቃቸውን ውጤታማ የሆኑ የስብከት ዘዴዎች ለመማር ግሩም አጋጣሚ ይከፍትልናል።
Arabic[ar]
ويتيح لنا الاشتراك في الخدمة مع الآخرين فرصة رائعة لنكتسب منهم اساليب فعالة قد تكون جديدة علينا.
Aymara[ay]
Jilat kullakanakamp chika yatiyir sarasaxa, kunjamsa jukʼamp sum jaqinakar yatichsna ukwa jupanakat yatiqassna.
Azerbaijani[az]
Başqa təbliğçilərlə əməkdaşlıq edərkən, ola bilsin, bizim üçün təzə olan təbliğ metodları ilə tanış olaq.
Central Bikol[bcl]
An pagmiministeryo kaibanan nin iba nagtatao sa sato nin marahayon na oportunidad na makaobserbar nin epektibong mga paagi na tibaad bago sa sato.
Bemba[bem]
Nga tulebomba na bambi mu mulimo wa kushimikila, tulakwata ishuko lya kumona inshila shimbi isha kubombelamo isho tushaishiba.
Bulgarian[bg]
Когато участваме в службата заедно с други Свидетели, имаме чудесната възможност да наблюдаваме резултатни нови методи на проповядване.
Bangla[bn]
পরিচর্যায় অন্যদের সঙ্গে কাজ করা আমাদেরকে এমন কার্যকারী পদ্ধতিগুলো লক্ষ করার এক চমৎকার সুযোগ দেয়, যেগুলো হয়তো আমাদের কাছে নতুন।
Cebuano[ceb]
Ang pagsangyaw uban sa mga igsoon maghatag kanatog talagsaong kahigayonan sa pagpaniid sa epektibong mga pamaagi nga lagmit bag-o alang kanato.
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah midang he ṭuanṭinak nih kan caah a thar a si khomi hmualngei tein chim ning hngalh awkah caan ṭha tuk a kan hmuhter.
Czech[cs]
Když ve službě spolupracujeme s dalšími zvěstovateli, máme vynikající příležitost pozorovat účinné metody, které jsou pro nás možná nové.
Danish[da]
Når vi arbejder sammen med andre i forkyndelsen, får vi mulighed for at se hvordan de præsenterer budskabet på en effektiv og måske ny måde.
German[de]
Mit anderen im Dienst zusammenzuarbeiten gibt uns eine wunderbare Gelegenheit, erfolgversprechende Methoden kennenzulernen, die uns vielleicht noch neu sind.
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ ɖekae kple gbeƒãɖela bubuwo le subɔsubɔdɔa me naa mɔnukpɔkpɔ nyui geɖewo sua mía si míesrɔ̃a ɖaseɖimɔnu nyui siwo ɖewohĩ míenya tsã o.
Efik[efi]
Ke ini isan̄ade ye mbon en̄wen ke an̄wautom, nnyịn iyekpep mbufa nti usụn̄ oro ikemede ndida nnyene nneme ye mme owo.
Greek[el]
Η συνεργασία με άλλους στη διακονία μάς δίνει την υπέροχη ευκαιρία να παρατηρούμε αποτελεσματικές μεθόδους τις οποίες εμείς μπορεί να μην κατέχουμε.
English[en]
Working together with others in the ministry provides us with a wonderful opportunity to observe effective methods that may be new to us.
Spanish[es]
Trabajar junto con nuestros hermanos en el ministerio nos da una excelente oportunidad de aprender técnicas eficaces de predicación.
Estonian[et]
See, kui osaleme teenistuses koos teistega, annab meile suurepärase võimaluse panna tähele tõhusaid, võib-olla meile isegi uudseid kuulutustöömeetodeid.
Persian[fa]
موعظه کردن دوشبهدوش برادران و خواهرانمان این موقعیت را به وجود میآورد تا با شیوههای مؤثر بشارت دادن آشنا شویم؛ شیوههایی که شاید برای ما جدید باشد.
Finnish[fi]
Kun teemme sananpalvelusta yhdessä toisten kanssa, meille avautuu erinomainen tilaisuus tarkkailla heidän toimivia esitystapojaan, jotka saattavat olla meille uusia.
Fijian[fj]
Na noda cakacaka vata kei na so tale ena cakacaka vakavunau, e dua na gauna vinaka meda dikeva kina na iwalewale laulau ena rairai vou vei keda.
French[fr]
Prêcher avec quelqu’un d’autre est une excellente façon de découvrir des méthodes efficaces auxquelles nous n’avions peut-être pas songé.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ mɛi krokomɛi fee ekome kɛtsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, ehaa wɔnáa hegbɛ kpele kɛleɔ gbɛ̀i ni atsɔɔ nɔ atsuɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ ni mɔɔ shi ni ekolɛ eji gbɛ̀i heei kɛha wɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Te kaai ni mwakuri ma tabeman riki n te mwakuri ni minita, e karekea ara tai ae kakawaki are ti na nori iai aanga ni mwakuri aika tao ti tuai n nonori mai imwaina.
Guarani[gn]
Japredikáramo ñane ermanokuérandi ñaaprendéta heta hendáicha japredika hag̃ua ha ñandekatupyryvéta.
Gun[guw]
Azọ́nwiwa hẹ mẹdevo lẹ to lizọnyizọn lọ mẹ nọ hùn dotẹnmẹ dagbe dotena mí nado doayi aliho mẹpinplọn tọn kọdetọn dagbenọ he mí ma jẹakọ hẹ lẹ go.
Hausa[ha]
Fita hidima tare da wasu yana ba mu zarafi mai kyau mu lura da hanyoyin yin wa’azi da kyau da ba mu sani ba.
Hebrew[he]
כאשר אנו עובדים יחד עם אחרים בשירות השדה, מזדמנת לנו הזדמנות נפלאה להתוודע לשיטות בישור יעילות שאולי לא הכרנו קודם לכן.
Hindi[hi]
दूसरों के साथ प्रचार करने से हमें यह सीखने का बढ़िया मौका मिलता है कि वे प्रचार में किन असरदार तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbantala upod sa iban nagahatag sa aton sing kahigayunan nga makatuon sa epektibo nga mga pamaagi sang iban nga mahimo bag-o sa aton.
Hiri Motu[ho]
Bema haroro gaukara ai ma haida ida ita gaukara hebou, unai ese ita do ia durua haroro dala namodia haida ita dibaia totona.
Croatian[hr]
Suradnja s drugim objaviteljima u službi pruža nam odličnu priliku da vidimo neke djelotvorne metode propovijedanja koje nama mogu biti nove.
Hungarian[hu]
Ha együtt végezzük a hívőtársainkkal a szolgálatot, nagyszerű lehetőségünk nyílik megfigyelni a hatásos módszereiket, melyek talán újak nekünk.
Indonesian[id]
Berdinas bersama rekan-rekan lain dalam pelayanan memberi kita kesempatan bagus untuk mengamati cara-cara mereka yang jitu dan mungkin baru bagi kita.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị na ndị ọzọ na-agakọ ozi ọma, anyị ga-amụta ụzọ ọhụrụ dị iche iche ka mma anyị ga-esi na-ekwusa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ti pannakikadua iti sabsabali iti panangasaba ipaayannatayo iti nagsayaat a gundaway a mangpaliiw kadagiti epektibo a pamay-an a nalabit kabbaro kadatayo.
Icelandic[is]
Þegar við erum í starfinu með trúsystkinum höfum við einstakt tækifæri til að læra hvert af öðru og tileinka okkur nýjar og árangursríkar aðferðir.
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ rọ kugbe amọfa evaọ odibọgba na o rẹ lẹliẹ omai muẹrohọ obọdẹ ona sa-sa nọ a be rọ ta usiuwoma.
Italian[it]
Se ci impegniamo nel ministero insieme ad altri, abbiamo la meravigliosa opportunità di imparare metodi efficaci che forse sono nuovi per noi.
Japanese[ja]
宣教奉仕において他の人と一緒に働くと,自分では試したことがないような効果的な証言方法を目にする素晴らしい機会になり得ます。
Georgian[ka]
ერთმანეთთან თანამშრომლობის დროს ვეუფლებით ჩვენთვის ახალ, ქადაგების ეფექტურ მეთოდებს.
Kazakh[kk]
Уағызда өзгелермен қызметтес болғанымыз өзіміз білмеген тиімді тәсілдерді үйренуге керемет мүмкіндік береді.
Kannada[kn]
ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಮಗೆ ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಕೆಲವೊಂದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
봉사의 직무에 다른 사람들과 함께 참여하면 이전에는 몰랐던 새롭고 효과적인 방법들을 관찰할 훌륭한 기회를 갖게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kwingijila pamo na bakwetu mu mwingilo kwitukwasha kufunda mashinda amo engila bulongo ao akonsha kwikala apya kwi atweba.
San Salvador Kongo[kwy]
Sala kumosi ye akw’eto muna salu kia umbangi dilenda kutuvan’elau dia mona mpila zambote besadilanga zina ka tuzeye ko.
Kyrgyz[ky]
Башкалар менен кызматташканыбызда натыйжалуу жаңы ыкмаларга үйрөнүүгө эң сонун шарт түзүлөт.
Ganda[lg]
Okukola ne baganda baffe mu buweereza kituwa omukisa okuyiga engeri endala ennungi ez’okubuulira.
Lingala[ln]
Kosakola elongo na bandeko epesaka biso libaku kitoko ya kozwa mayele mosusu ya sika ya koteya.
Lozi[loz]
Ku sebeza ni ba bañwi mwa bukombwa ku lu tusa ku lemuha mikutalezo ye tusa ye ne lu sa zibi.
Lithuanian[lt]
Tarnyba su partneriu yra gera proga stebėti jo naudojamus veiksmingus metodus, kurie galbūt mums nauji.
Luvale[lue]
Kuzachila hamwe navandumbwetu mumulimo wakwambulula cheji kutukafwanga tutachikize jijila jajihya jakwambulilamo.
Latvian[lv]
Sludinot kopā ar citiem kristiešiem, mēs varam apgūt efektīvas sludināšanas metodes, kuras mēs varbūt vēl neesam izmantojuši.
Malagasy[mg]
Mety hahita fomba fitory sy fomba fampianatra mahomby tsy mahazatra antsika isika, rehefa miara-manompo amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
Kwalok nan iben ro jet ej letok juõn ien emõn ñõn ar lale wãwen air katakin ilo bolemen im katak men ko rekãl jen ir.
Macedonian[mk]
Кога соработуваме со другите во службата, имаме одлична прилика да видиме некои делотворни методи што можеби се нови за нас.
Malayalam[ml]
പരിചിതമല്ലാത്ത ഫലപ്രദമായ പുതിയ രീതികൾ പഠിച്ചെടുക്കാനുള്ള സുവർണാവസരമാണ് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ നമുക്കു ലഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
इतरांसोबत प्रचार कार्य केल्याने आपल्यासाठी नवीन असणाऱ्या अनेक प्रभावशाली पद्धती शिकण्याची बहुमोल संधी आपल्याला मिळते.
Maltese[mt]
Meta naħdmu m’oħrajn fil- ministeru jkollna opportunità meraviljuża li nosservaw metodi effettivi li forsi jkunu ġodda għalina.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုတွင် အခြားသူများနှင့် အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသစ်အဆန်းဖြစ်နိုင်သည့် ထိရောက်သောတင်ဆက်နည်းများသိရှိရန် အလွန်ကောင်းသောအခွင့်ထူးကို ရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi samarbeider med andre i tjenesten, har vi en enestående mulighet til å lære virkningsfulle metoder å forkynne på som kanskje er nye for oss.
Niuean[niu]
He gahua auloa mo e falu he fekafekauaga kua foaki ki a tautolu e magaaho homo ue atu ke kitia e tau puhala lauia mitaki ne liga foou ki a tautolu.
Dutch[nl]
In de prediking met anderen samenwerken biedt ons een schitterende gelegenheid om doeltreffende methoden te ontdekken die voor ons misschien nieuw zijn.
Northern Sotho[nso]
Go šoma le ba bangwe bodireding go re nea sebaka se sebotse sa go bona mekgwa e šomago yeo e ka bago e mefsa go rena.
Nyanja[ny]
Tikamagwira ntchito limodzi ndi ena muutumiki, timakhala ndi mpata wabwino wophunzira njira zolalikira zatsopano komanso zogwira mtima.
Oromo[om]
Warra kaanii wajjin tajaajiluun keenya, malawwan tajaajilaa gaarii kanaan dura itti fayyadamnee hin beekne hubachuuf carraa nuu bana.
Ossetic[os]
Уацамынды алыхуызон хъусынгӕнджытимӕ куы цӕуӕм, уӕд сахуыр уыдзыстӕм, раздӕр куыд нӕ хъусын кодтам, афтӕ хъусын кӕныныл.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਦੂਸਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵਧੀਆਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
Say pikimey ed arum diad ministeryo et mangiiter ed sikatayo na alay abig a pankanawnawa a naobserbaan iray epektibon metodo a nayarin balo ni’d sikatayo.
Papiamento[pap]
Ora nos ta prediká huntu ku otro publikadónan, nos tin e maravioso oportunidat di por opservá métodonan efikas ku nan ta usa ku, kisas, ta nobo pa nos.
Pijin[pis]
Taem iumi preach witim olketa narawan, hem naesfala chance for iumi lanem samfala niu wei for preach.
Polish[pl]
Współpraca z drugimi to wyśmienita okazja do uczenia się od siebie nawzajem skutecznych metod świadczenia.
Portuguese[pt]
Trabalhar com outros no ministério é uma excelente oportunidade de observar métodos eficazes que talvez sejam novos para nós.
Quechua[qu]
Wak hermanoswan runaman willaq lluqsispaqa, imaynatachus runaman willasqankumanta yachakunapaq yanapawanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Iñiqmasinchikkunawan kuska predicasqanchikmi yanapawanchik imayna predicaymanta astawan yachanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Iñiqmasinchiskunawan kuska predicaspaqa aswan allin predicaytan yachanchis.
Rundi[rn]
Gukorana n’abandi mu busuku biraturonsa akaryo keza igitangaza ko kubona uburyo ngirakamaro bwo kwamamaza bwoshobora kuba ari bushasha kuri twebwe.
Romanian[ro]
Colaborarea cu fraţii în lucrarea de predicare îţi oferă ocazia să observi noi metode de predare.
Russian[ru]
Сотрудничество с другими в служении открывает для нас прекрасную возможность перенимать эффективные методы проповеди, которыми раньше мы, может быть, не пользовались.
Kinyarwanda[rw]
Gukorana n’abandi mu murimo wo kubwiriza biduha uburyo buhebuje bwo kumenya ubundi buryo bwo kubwiriza bugera ku ntego dushobora kuba tutari tuzi.
Slovak[sk]
Spolupráca v službe je vynikajúca príležitosť všímať si účinné metódy, ktoré môžu byť pre nás nové.
Slovenian[sl]
Ko gremo na oznanjevanje z brati in sestrami, imamo čudovito priložnost opazovati učinkovite oznanjevalske metode, ki so za nas morda nove.
Samoan[sm]
O le galulue faatasi ma isi i le faiva, e tatou te maua ai se avanoa lelei e mātauina ai auala aogā lea e ono fou iā i tatou.
Shona[sn]
Kushanda nevamwe muushumiri kunoita kuti tione nzira dzinobudirira dzokuparidza nadzo dzatingadaro tisingazivi.
Albanian[sq]
Predikimi bashkë me të tjerë, na jep mundësinë e mrekullueshme të vërejmë metoda të efektshme që për ne mund të jenë të reja.
Serbian[sr]
Kada sarađujemo s drugima u službi, imamo odličnu priliku da posmatramo uspešne metode koje su za nas možda nove.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e wroko makandra nanga trawan na ini a preikiwroko, dan dati e gi wi a moi okasi fu si fa trawan e preiki na wan bun fasi, èn wi kan leri fu den.
Southern Sotho[st]
Ha re sebetsa le ba bang tšebeletsong re fumana monyetla o babatsehang oa ho bona litsela tse ling tsa ho bolela tse atlehang, tseo e ka ’nang eaba li ncha ho rōna.
Swedish[sv]
När vi samarbetar med andra i tjänsten får vi en utmärkt möjlighet att lära oss effektiva metoder som kanske är nya för oss.
Swahili[sw]
Kushiriki pamoja na wengine katika huduma kunatupa nafasi nzuri sana ya kujifunza mbinu za kuhubiri ambazo huenda ni mpya kwetu.
Congo Swahili[swc]
Kushiriki pamoja na wengine katika huduma kunatupa nafasi nzuri sana ya kujifunza mbinu za kuhubiri ambazo huenda ni mpya kwetu.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோடு சேர்ந்து ஊழியம் செய்யும்போது, அவர்கள் எப்படித் திறம்பட பிரசங்கிக்கிறார்கள் என்பதைக் கவனித்துக் கற்றுக்கொள்ள நமக்கு அருமையான வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
పరిచర్యలో ఇతరులతో కలిసి పని చేయడం ద్వారా మనకు తెలియని మరింత మెరుగైన పద్ధతులను గమనించే మంచి అవకాశం మనకు దొరుకుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา งาน ร่วม กัน กับ คน อื่น ๆ ใน งาน รับใช้ ทํา ให้ เรา มี โอกาส อัน ยอด เยี่ยม ที่ จะ สังเกต วิธี อื่น ๆ ที่ ได้ ผล ซึ่ง เรา อาจ ยัง ไม่ คุ้น เคย มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ምስ ካልኦት ሓቢርና ኣብ ኣገልግሎት ምዕያይና፡ ንዓና ሓድሽ ዚዀነና ውጽኢታዊ ሜላታት ንኽንዕዘብ ጽቡቕ ኣጋጣሚ ይኸፍተልና።
Tiv[tiv]
Ka sea due kwaghpasen vea mbagenev yô, se zua a ian i henen igbenda i injaa i pasen kwagh i se lu a vande fan ga yô.
Tagalog[tl]
Ang paggawang kasama ng iba sa ministeryo ay nagbibigay sa atin ng kamangha-manghang pagkakataon na mapansin ang mabibisang paraan ng iba na maaaring bago para sa atin.
Tetela[tll]
Sambisha kâmɛ l’asekaso akina toshaka waaso w’amɛna efula wa sho sɛdingola toho tawɔ t’esambishelo t’eshika takoka monga eyoyo le so.
Tswana[tn]
Go dira mmogo le ba bangwe mo bodireding go re naya tshono e e molemo ya go bona mekgwa e e nang le matswela e ba bangwe ba e dirisang e re ka tswang re sa e tlwaela.
Tongan[to]
Ko e ngāue fakataha mo e ni‘ihi kehé ‘i he ngāue fakafaifekaú ‘oku ‘omai ai ha faingamālie fakaofo ke siofi ai ‘a e ngaahi founga ola lelei ‘oku fo‘ou nai kia kitautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelekela aantoomwe abasikumwaya bambi mumulimo wakukambauka kutupa coolwe cakwiiya nzila zimbi zyabukambausi nzyotwatakazyi.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wok wantaim ol narapela long autim tok, dispela em i gutpela rot bilong lukim ol gutpela pasin bilong autim tok i nupela long yumi.
Turkish[tr]
Hizmette farklı kişilerle çalışmak bazı etkili yöntemleri ilk kez gözlemlememiz için harika bir fırsat sağlar.
Tsonga[ts]
Ku tirha ni van’wana ensin’wini swi hi nyika lunghelo lerikulu ro vona tindlela to chumayela leti pfunaka leti nga ha vaka ti ri tintshwa eka hina.
Tatar[tt]
Вәгазьдә башкалар белән хезмәттәшлек иткәндә, без элек хезмәттә кулланмаган уңышлы вәгазьләү ысулларына өйрәнә алабыз.
Tumbuka[tum]
Kupharazga na ŵapharazgi ŵanyithu kukutovwira kuti tisambireko maluso ghanyake agho mutepanji ise tikaghamanyanga yayi.
Tuvalu[tvl]
A te ga‵lue fakatasi mo nisi tino i te galuega talai e tuku mai i ei ki a tatou se avanoaga gali ke tauloto ki nisi auala ‵fou kae ma‵goi i te faiga o te galuega talai.
Twi[tw]
Sɛ yɛne adawurubɔfo afoforo kɔ asɛnka a, ɛboa yɛn ma yenya hokwan kɛse sua akwan a etu mpɔn a wɔfa so di adanse a ebia na yennim.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jmoj chi j-abtej xchiʼuk kermanotaktik ta chol mantale xuʼ te jchantik kʼuyelan xuʼ lek xi jtojob ta chol mantal.
Ukrainian[uk]
Співпрацюючи з іншими вісниками у служінні, ми маємо чудову нагоду переймати ефективні методи, які можуть бути для нас новими.
Umbundu[umb]
Oku talavaya kupange woku kunda la vamanji, ci tu ĩha epuluvi lioku kũlĩha olonjila via litepa vioku eca uvangi.
Venda[ve]
U shuma na vhaṅwe vhuḓinḓani zwi ri ṋea tshibuli tshavhuḓi tsha u sedza nḓila dzi shumaho dzine ra nga vha ri sa dzi ḓivhi.
Vietnamese[vi]
Khi làm việc chung với những người công bố khác, chúng ta có cơ hội tuyệt vời là quan sát những phương pháp hữu hiệu, có lẽ mới đối với chúng ta.
Wolaytta[wal]
Haratuura haggaaziyoogee nuuni goˈetti erenna haggaaziyo loˈˈo hiillata akeekanaadan dumma injjiyaa medhees.
Waray (Philippines)[war]
An pagsangyaw kaupod han iba maopay nga higayon nga makita naton an epektibo nga mga paagi nga bangin bag-o ha aton.
Xhosa[xh]
Ukusebenza nabanye kubulungiseleli kusinika ithuba elihle lokubona iindlela ezahlukahlukeneyo eziphumelelayo nezisenokuba zintsha kuthi.
Yoruba[yo]
Bíbá àwọn ará míì ṣiṣẹ́ lóde ẹ̀rí máa ń jẹ́ ká láǹfààní ńlá láti rí àwọn ọ̀nà míì tó múná dóko tá a tún lè gbà ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa.
Yucateco[yua]
K-múul jóokʼol kʼaʼaytaj yéetel le sukuʼunoʼoboʼ ku yáantkoʼon k-kan kʼaʼaytaj tubeel.
Zulu[zu]
Ukusebenza nabanye enkonzweni kusinika ithuba eliyingqayizivele lokubona izindlela ezisebenzayo okungenzeka sasingazijwayele.