Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hierheen gekom op soek na werk in die nabygeleë Nairobi.
Arabic[ar]
فقد اتوا الى هنا بحثا عن وظيفة في نيروبي المجاورة.
Bemba[bem]
Baisa kuno ku kufwaya incito mu musumba wa Nairobi uwaba mupepi.
Bangla[bn]
তারা কাছাকাছি নাইরোবিতে চাকরির খোঁজে এখানে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Nanganhi sila dinhi aron sa pagpangitag trabaho sa Nairobi sa duol.
Czech[cs]
Přišli do blízkého Nairobi hledat práci.
Danish[da]
De kom her for at søge arbejde i den nærliggende storby Nairobi.
German[de]
Sie sind schließlich gekommen, um im nahe gelegenen Nairobi Arbeit zu suchen.
Ewe[ee]
Dɔ diƒee wova le Nairobi du si te ɖe wo ŋu me.
Greek[el]
Ήρθαν εδώ ψάχνοντας για εργασία στο κοντινό Ναϊρόμπι.
English[en]
They came here in search of jobs in nearby Nairobi.
Estonian[et]
Nad on tulnud Nairobi kandist tööd otsima.
Finnish[fi]
He ovat alun perin tulleet etsimään Nairobista työtä.
Gujarati[gu]
ના, તેઓ તો કામ શોધવા નાઈરોબી શહેર આવ્યા છે.
Hindi[hi]
ये पास के नाइरोबी शहर में नौकरी ढूँढ़ने आए हैं।
Croatian[hr]
Došli su ovamo kako bi u obližnjem Nairobiju pronašli posao.
Hungarian[hu]
Azért jöttek ide, hogy munkát keressenek Nairobi közelében.
Indonesian[id]
Mereka datang ke sini untuk mencari pekerjaan di Nairobi yang tidak jauh dari situ.
Igbo[ig]
Ihe kpọtara ha ebe ahụ bụ na ha bịara ịchọ ọrụ n’obodo Nairobi nke dịdewere ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Addada ditoy nga agbirok iti trabaho iti kabangibang a Nairobi.
Italian[it]
Sono venute qui per trovare un lavoro nei pressi di Nairobi.
Japanese[ja]
近くのナイロビでの仕事を求めてここにやって来たのです。
Kannada[kn]
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ನೈರೋಬಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹುಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
이들은 인근에 있는 나이로비에서 일자리를 구하러 이곳에 온 사람들입니다.
Malayalam[ml]
സമീപനഗരമായ നയ്റോബിയിൽ തൊഴിൽതേടി വന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
उलट जवळच्याच नायरोबी शहरात रोजगार मिळवण्याकरताच ते येथे आले आहेत.
Norwegian[nb]
De kom hit på jakt etter arbeid i det nærliggende Nairobi.
Nepali[ne]
उनीहरू त कामको खोजीमा नैरोवी सहर र यसका आसपासका ठाउँहरूमा आएका थिए।
Dutch[nl]
Ze zijn gekomen om in het nabijgelegen Nairobi een baan te zoeken.
Nyanja[ny]
Iwo anabwera kumeneku n’cholinga chodzafuna ntchito mu mzinda wa Nairobi umene uli chapafupi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੈਰੋਬੀ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।
Polish[pl]
Przybyli do Nairobi w poszukiwaniu pracy.
Portuguese[pt]
Vieram para cá em busca de emprego em Nairóbi.
Romanian[ro]
De fapt, au venit în Nairobi să-şi găsească o slujbă.
Russian[ru]
Они приехали в ближайший к ним город Найроби в поисках работы.
Slovak[sk]
Prišli sem, aby si v neďalekom Nairobi našli prácu.
Slovenian[sl]
Sem so prišli, da bi si v bližnjem Nairobiju poiskali delo.
Shona[sn]
Vakauya panzvimbo iyi vachitsvaga mabasa pedyo neguta reNairobi.
Albanian[sq]
Kanë vajtur për të kërkuar punë në Najrobi, që gjendet aty afër.
Serbian[sr]
Ovde su došli u potrazi za poslom u obližnjem Najrobiju.
Southern Sotho[st]
Ba tlile mona ka sepheo sa ho batla mosebetsi sebakeng se haufi sa Nairobi.
Swedish[sv]
De har kommit hit för att söka arbete i det närliggande Nairobi.
Swahili[sw]
Walienda katika eneo hilo ili watafute kazi katika jiji la Nairobi lililo karibu.
Congo Swahili[swc]
Walienda katika eneo hilo ili watafute kazi katika jiji la Nairobi lililo karibu.
Tamil[ta]
ஆனால், வேலை தேடி அருகிலுள்ள நைரோபியிலிருந்து வந்திருந்தவர்கள்.
Telugu[te]
వారు దగ్గర్లో ఉన్న నైరోబీలో ఉద్యోగాలు సంపాదించుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు.
Tagalog[tl]
Dumayo sila rito para maghanap ng trabaho sa kalapit na Nairobi.
Tswana[tn]
Ba tlile fano ka gonne ba ne ba batlana le ditiro mo toropong e e fa gaufi ya Nairobi.
Tsonga[ts]
Va tele ku ta lava mintirho endhawini ya le kusuhi ya Nairobi.
Ukrainian[uk]
Вони прибули до Найробі в надії знайти хорошу роботу.
Xhosa[xh]
Beze apho kuba befuna umsebenzi eNairobi.
Yoruba[yo]
Kódà, iṣẹ́ ni wọ́n wá lọ sí tòsí ìlú Nairobi yẹn.
Chinese[zh]
他们来这儿就是为了在邻近的内罗毕找工作。
Zulu[zu]
Beza lapha bezofuna imisebenzi eNairobi eseduze.