Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
8 Dopisem ze dne 22. dubna 2003 žalobkyně podaly Komisi novou stížnost.
Danish[da]
8 Ved skrivelse af 22. april 2003 indgav sagsøgerne en ny klage til Kommissionen.
German[de]
8 Mit Schreiben vom 22. April 2003 legten die Klägerinnen erneut Beschwerde bei der Kommission ein.
Greek[el]
8 Με επιστολή της 22ας Απριλίου 2003, οι προσφεύγουσες υπέβαλαν νέα καταγγελία στην Επιτροπή.
English[en]
8 By letter of 22 April 2003, the applicants lodged a further complaint with the Commission.
Spanish[es]
8 Mediante escrito de 22 de abril de 2003, las demandantes presentaron una nueva denuncia ante la Comisión.
Estonian[et]
8 Hagejad esitasid 22. aprilli 2003. aasta kirjaga komisjonile uue kaebuse.
French[fr]
8 Par lettre du 22 avril 2003, les requérantes ont déposé une nouvelle plainte auprès de la Commission.
Hungarian[hu]
8 2003. április 22‐i levelükben a felperesek újabb panaszt tettek a Bizottságnál.
Italian[it]
8 Con lettera 22 aprile 2003 le ricorrenti presentavano una nuova denuncia alla Commissione.
Lithuanian[lt]
8 2003 m. balandžio 22 m. laišku ieškovės Komisijai pateikė naują skundą.
Latvian[lv]
8 Ar 2003. gada 22. aprīļa vēstuli prasītājas Komisijai iesniedza jaunu sūdzību.
Dutch[nl]
8 Bij brief van 22 april 2003 hebben verzoeksters andermaal een klacht bij de Commissie ingediend.
Polish[pl]
8 Pismem z dnia 22 kwietnia 2003 r. skarżące złożyły nową skargę do Komisji.
Portuguese[pt]
8 Por carta de 22 de Abril de 2003, as recorrentes apresentaram nova denúncia junto da Comissão.
Slovak[sk]
8 Listom z 22. apríla 2003 podali žalobkyne Komisii novú sťažnosť.
Slovenian[sl]
8 Z dopisom z dne 22. aprila 2003 so tožeče stranke vložile novo pritožbo pri Komisiji.
Swedish[sv]
8 Genom skrivelse av den 22 april 2003 ingav sökandena ett nytt klagomål till kommissionen.