Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كنت تبحث عن المغزى من القصة ، بإمكانك أن تسأل ببساطة.
Bulgarian[bg]
Ако търсиш поуката от приказката, попитай когото трябва.
Czech[cs]
Pokud tak vroucně toužíš po poučení, stačilo se zeptat.
Danish[da]
Hvis du søger historiens morale, kunne du blot spørge.
German[de]
Nun, wenn Sie die Moral der Geschichte suchen, könnten Sie einfach fragen.
Greek[el]
Αν θέλεις το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας θα μπορούσες απλά να μου το ζητήσεις.
English[en]
Well, if you're looking for the moral of the story, you could simply ask.
Spanish[es]
Si buscas la moraleja de la historia, podrías preguntar.
Estonian[et]
Kui sa otsid loo moraali, siis võid lihtsalt küsida.
Finnish[fi]
Jos etsit tarinan opetusta, voit kysyä.
French[fr]
Si tu veux la morale de l'histoire, il te suffit de demander.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש את מוסר ההשכל של הסיפור, תוכל פשוט לשאול.
Croatian[hr]
Ako tražiš pouku priče, mogao bi samo pitati.
Hungarian[hu]
Ha a történet tanulsága érdekli, miért nem kérdezi meg?
Indonesian[id]
Yah, jika kau mencari moral dari cerita kau bisa tanyakan saja.
Icelandic[is]
Ef þú leitar að boðskap sögunnar geturðu einfaldlega spurt.
Italian[it]
Se e'la morale della favola che stai cercando, non hai che da chiedere.
Norwegian[nb]
Hvis du leter etter historiens moral, kan du bare spørre.
Dutch[nl]
Naar de moraal van het verhaal kun je ook gewoon vragen.
Polish[pl]
Skoro pragniesz poznać morał opowieści, wystarczy spytać.
Portuguese[pt]
Se está à procura da moral da história, podia simplesmente ter perguntado.
Romanian[ro]
Dacă vrei să afli morala poveştii, nu trebuie decât să întrebi.
Russian[ru]
Если ты ищешь здесь мораль, просто спроси.
Slovenian[sl]
Če iščeš nauk zgodbe, bi lahko preprosto vprašal.
Serbian[sr]
Ako tražiš pouku priče, mogao bi samo da pitaš.
Swedish[sv]
Om du söker lärdomen med historian behöver du bara fråga.
Turkish[tr]
Kıssadan hisse arıyorsan sorman yeterdi.
Vietnamese[vi]
À, nếu anh muốn tìm kiếm ý nghĩa đạo đức của cốt truyện, anh chỉ cần hỏi là được.