Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ärzte sagen, sie habe ein ,nervöses Herz‘ und leide an Herzklopfen.
Greek[el]
Οι γιατροί λέγουν ότι έχει ‘νευρική καρδιά’ υποφέρει από παλμούς.
English[en]
The doctors say she has ‘a nervous heart,’ suffers from palpitations.
Spanish[es]
Los médicos dicen que ella tiene un ‘corazón nervioso,’ que sufre palpitaciones.
Finnish[fi]
Lääkärit sanovat, että hänellä on vikaa sydänhermoissa, hän kärsii sydämentykytyksestä.
Italian[it]
I medici dicono che ha il ‘nervoso al cuore’, soffre di palpitazioni.
Japanese[ja]
医師たちの話によると,彼女は『心臓が弱く』,動悸が激しい。
Korean[ko]
의사들의 말에 의하면 그는 심계항진으로 고통하는 ‘신경성 심장’을 가지고 있다고 한다.
Norwegian[nb]
Legene sier at hun har ’nervøst hjerte’, at hun lider av hjerteklapp.
Dutch[nl]
De doktoren zeggen dat ze ’een nerveus hart’ heeft, en aan hartkloppingen lijdt.
Polish[pl]
Lekarze mówią, że cierpi na ‛nerwicę serca’ i dostaje palpitacji.
Portuguese[pt]
Os médicos dizem que ela tem ‘um coração nervoso’, sofre palpitações.
Swedish[sv]
Doktorn säger att hon har ’ett nervöst hjärta’ och lider av hjärtklappning.