Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вулканският талант да се посочва очевидното не спира да ме смайва.
Czech[cs]
Talent Vulkánců pro sdělování zřejmých věcí mě nikdy nepřestane udivovat
Danish[da]
Det vulcanske talent for overflødige iagttagelser er forbløffende.
German[de]
Das vulkanische Talent, das nahe Liegende festzustellen, erstaunt mich.
Greek[el]
Ο Βουλκάνιος τρόπος να δηλώνεις το προφανές με εκπλήσσει.
English[en]
The Vulcan talent for stating the obvious never ceases to amaze me.
Spanish[es]
Siempre me ha maravillado el talento de los vulcanos para deducir lo obvio.
French[fr]
Le talent vulcain pour les lieux communs me surprendra toujours.
Croatian[hr]
Talent Vulkanaca da izgovaraju očite stvari uvijek me zadivi.
Hungarian[hu]
A vulcaniaknak azon képessége, hogy megállapítják a nyilvánvalót, mindig is mélységesen lenyűgözött...
Italian[it]
Il talento vulcaniano per le osservazioni scontate continua a stupirmi.
Norwegian[nb]
Selv en vulcaner burde forstå at det er opplagt.
Polish[pl]
Wolkański talent do potwierdzania oczywistości zawsze mnie zadziwiał.
Portuguese[pt]
O talento vulcano de constatar o óbvio nunca para de me surpreender.
Romanian[ro]
Talentul Vulcanienilor de a expune ceea ce e deja evident nu încetează să mă uimească.
Slovenian[sl]
Talent Vulkancev, da izgovorijo očitne stvari, me vedno presenetijo.
Serbian[sr]
Talent Vulkanaca da izgovaraju očite stvari uvijek me zadivi.
Swedish[sv]
Ni vulcaner ska alltid påpeka det uppenbara.