Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي وبدلًا من ذلك فضلنا الدخول في حوار من أجل الحفاظ على ما نسميه بكلّ شغف صداقة منقسمة بين حزبين.
English[en]
CQ: We have chosen to avoid political debate and instead engage in dialogue in order to maintain what we fondly call our bipartisan friendship.
Spanish[es]
CQ: Hemos decidido evitar el debate político y en su lugar dialogamos para mantener lo que llamamos cariñosamente nuestra amistad bipartidista.
Persian[fa]
کیتلین: ما انتخاب کردیم از مجادلات سیاسی دوری کنیم و به جاش گفتگو کنیم برای اینکه بتونیم اونچه با علاقه اسمش رو دوستی دوحزبی گذاشتیم رو حفظ کنیم.
French[fr]
CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques et, à la place, d'engager un dialogue afin de maintenir ce que nous aimons appeler notre amitié bi-partisane.
Hungarian[hu]
CQ: Úgy döntöttünk, hogy kerüljük a politikai vitát, és inkább párbeszédet folytatunk, hogy fenntartsuk az általunk előszeretettel pártközinek nevezett barátságunkat.
Italian[it]
CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico per impegnarci invece nel dialogo al fine di mantenere ciò che definiamo, la nostra amicizia bipartisan.
Japanese[ja]
CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて その代わりに対話を選びました そうすることが 私達が親しみを込めて呼んでいる 「2党派共同の友情」を育む技なのです
Korean[ko]
CQ: 정치적인 토론은 피하고 대화에 참여하는 방식으로 '양당체제 우정'이란 애칭을 붙인 친구 사이를 유지할 수 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مشتومڕ لەسەر سیاسهت نهكهین . له بڕی ئهوه دیالۆگ بكهین بۆ ئهوهی ئەو شتە بپارێزین کە ناومان ناوە هاوڕێیەتی و سازانی . دوولایەنە
Portuguese[pt]
CQ: Optamos por evitar o debate político e, em vez disso, nos dedicarmos ao diálogo para manter o que chamamos carinhosamente de amizade bipartidária.
Romanian[ro]
CQ: Am ales să evităm dezbateri politice și să începem un dialog pentru a menține ceea ce noi numim, în mod afectuos, prietenia noastră bipartizană.
Turkish[tr]
CQ: Çift partili arkadaşlığımızı korumak adına, siyasi münazarayı bir kenara bırakıp diyaloğa girmeyi tercih ettik.
Vietnamese[vi]
CQ: Chúng tôi đã chọn tránh đối đầu về chính trị và thay bằng việc đối thoại thân mật để duy trì cái mà cả hai gọi là tình bạn xuyên đảng phái.
Chinese[zh]
凱特琳:我們選擇避免政治爭辯, 取而代之,我們進行對話, 以維持我們所謂的 兩黨構成的友誼。