Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater (Danmark, Tyskland) er reguleringen af institutionelle investorers investeringer blevet baseret mindre på kvantitative begrænsninger til fordel for en fremgangsmåde efter forsigtighedsprincippet ("prudent-man").
Greek[el]
Όσον αφορά τις επενδύσεις των θεσμικών επενδυτών, ορισμένα κράτη μέλη (Δανία, Γερμανία) προτίμησαν να βασίσουν τη νομοθεσία τους περισσότερο στην αρχή της "σύνεσης" και όχι σε ποσοτικούς περιορισμούς.
English[en]
In some Member States (Denmark, Germany) regulation of investments by institutional investors has become less based on quantitative constraints in favour of a prudent-man approach.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros (Dinamarca, Alemania) la regulación de las inversiones de inversores institucionales se ha venido basando menos en los obstáculos cuantitativos, apoyándose más en un principio de prudencia.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa (Tanska ja Saksa) yhteisösijoitusten sääntelyssä on alettu suosia enemmän varovaisuusperiaatetta kuin määrällisiä rajoitteita.
Italian[it]
In alcuni Stati membri (Danimarca, Germania), la regolamentazione degli investimenti effettuati da investitori istituzionali si basa ora in misura minore su costrizioni quantitative, a favore del metodo dell'uomo prudente.
Dutch[nl]
In een paar lidstaten (Denemarken en Duitsland) is bij de regelgeving betreffende beleggingen door institutionele beleggers voor een deel overgestapt van kwantitatieve beperkingen op een benadering die op het beginsel van de goede huisvader is gebaseerd.
Portuguese[pt]
Em alguns (Dinamarca e Alemanha), a regulamentação dos investimentos por investidores institucionais passou a basear-se menos nas restrições quantitativas, favorecendo-se uma abordagem do investidor prudente.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater (Danmark och Tyskland) baseras investeringsreglerna för institutionella investerare i mindre utsträckning på kvantitativa hinder, utan mer på försiktighetsprincipen.