Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικές φορές η σημασία της είναι πιο πλατειά και δηλώνει μια κατάστασι ή τόπο φυσικής ευτυχίας και γι’ αυτά τα παιδιά.»
English[en]
At times its signification is broader and denotes a state or place of natural happiness for these infants as well.”
Spanish[es]
A veces su significado es más amplio y también denota un estado o lugar de felicidad natural para esos infantes.”
French[fr]
Parfois, le mot prend une signification plus large et évoque un état dans lequel les enfants sont néanmoins heureux.”
Italian[it]
A volte il suo significato è più ampio e indica uno stato o luogo di felicità naturale anche per questi bambini”.
Japanese[ja]
またこの語は時に広義に用いられ,このような幼児のための自然の喜びの状態もしくは場所を意味する場合もある」。
Korean[ko]
때때로 그 의미는 더 광범위하며 이러한 유아들의 자연스런 행복의 상태나 장소를 지칭한다.”
Dutch[nl]
Soms is de betekenis ruimer en duidt het ook op een staat of plaats waar deze kinderen een natuurlijk geluk genieten.”
Polish[pl]
Według nauki kościelnej dzieci te pozbawione są uszczęśliwiającego oglądania Boga, lecz nie ponoszą żadnych mąk, które są udziałem dusz przebywających w czyśćcu i w piekle”.
Portuguese[pt]
Às vezes, seu significado é mais amplo e denota uma condição ou lugar de felicidade natural também para tais criancinhas.”
Swedish[sv]
Ibland har det en vidare betydelse och betecknar också ett tillstånd eller en plats av naturlig lycka för dessa småbarn.”