Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нередностите, които не са свързани с измами, са били основно откривани чрез проверки след митническото оформяне.
Czech[cs]
Nesrovnalosti nepodvodného charakteru byly odhaleny především prostřednictvím kontrol prováděných po celním odbavení zboží.
Danish[da]
Andre uregelmæssigheder blev primært påvist ved efterfølgende kontroller.
German[de]
Nichtbetrügerische Unregelmäßigkeiten wurden hauptsächlich durch nachträgliche Zollkontrollen aufgedeckt.
Greek[el]
Μη δόλιες παρατυπίες εντοπίστηκαν πρωτίστως μέσω ελέγχων μετά τον εκτελωνισμό.
English[en]
Non-fraudulent irregularities were primarily detected by means of post-clearance controls.
Spanish[es]
Las irregularidades no fraudulentas se detectaron principalmente por medio de controles a posteriori.
Estonian[et]
Muud kui pettustena teatatud õigusnormide rikkumised avastati eelkõige tollivormistuse järgsete kontrollide käigus.
Finnish[fi]
Muut kuin petoksiksi ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet havaittiin ensisijaisesti tulliselvityksen jälkeen suoritettavissa tarkastuksissa.
French[fr]
Les irrégularités non frauduleuses ont principalement été détectées au moyen de contrôles a posteriori.
Croatian[hr]
Nepravilnosti koje se ne smatraju prijevarom uglavnom su otkrivene kontrolama nakon carinjenja.
Hungarian[hu]
A nem csalárd szabálytalanságokat elsősorban vámkezelés utáni ellenőrzések révén tárták fel.
Italian[it]
Le irregolarità non fraudolente sono state individuate principalmente mediante controlli a posteriori.
Lithuanian[lt]
Sukčiavimu nelaikomi pažeidimai buvo nustatyti daugiausia tikrinimais po muitinio įforminimo.
Latvian[lv]
Ar krāpšanu nesaistītie pārkāpumi galvenokārt tika atklāti pēcmuitošanas kontrolē.
Maltese[mt]
Prinċipalment, l-irregolaritajiet mhux frodulenti ġew identifikati permezz ta’ kontrolli ta’ wara l-ikklirjar.
Dutch[nl]
Niet-frauduleuze onregelmatigheden werden voornamelijk opgespoord bij controles na inklaring.
Polish[pl]
Nieprawidłowości niezwiązane z nadużyciami finansowymi wykrywano przede wszystkim podczas kontroli po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
As irregularidades não fraudulentas foram principalmente detetadas por meio de controlos a posteriori.
Romanian[ro]
Neregulile de natură nefrauduloasă au fost detectate în principal cu ajutorul controalelor postvămuire.
Slovak[sk]
Nezrovnalosti, ktoré nesúvisia s podvodmi, sa odhalili predovšetkým pri kontrolách po colnom vybavení.
Slovenian[sl]
Nepravilnosti, ki ne pomenijo goljufije, so bile odkrite zlasti z naknadnimi kontrolami po carinjenju.
Swedish[sv]
Oriktigheter utan misstanke om bedrägeri upptäcktes främst genom kontroller efter klarering.