Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше преди, а това е сега.
Bosnian[bs]
Ali to je bilo tada, a ovo je sada.
German[de]
Aber das war letztens, das hier ist jetzt.
English[en]
But that was then, and this is now.
Spanish[es]
Pero eso fue entonces y esto es ahora.
Estonian[et]
Oli mis oli, nüüd on teised ajad.
French[fr]
Mais qui était alors, et cela est maintenant.
Croatian[hr]
Ali to je bilo onda, a to je sada.
Hungarian[hu]
De az akkor volt, most ez a helyzet.
Indonesian[id]
Tapi itu dulu, dan inilah sekarang.
Italian[it]
Ma e'acqua passata, adesso siamo qui.
Malay[ms]
Itu dulu, dan ini sekarang.
Dutch[nl]
Maar dat was toen, en dit is nu.
Portuguese[pt]
Isso foi antes. Agora, é diferente.
Romanian[ro]
Dar asta a fost atunci, iar acest lucru este acum.
Russian[ru]
Но так было тогда, пришло новое время.
Slovenian[sl]
Tisto je bilo takrat, to je zdaj.