Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምንም እንኳን ይህ ክርክር እውነት ቢሆን እንኳን፣ የመፅሐፈ ሞርሞን ህልውናን ለማብራራት በሚገርም ሁኔታ በቂ አይደለም።
Arabic[ar]
حتى لو كانت هذه الحجة صحيحة، فانها غير كافية لتفسير وجود كتاب مورمون.
Bulgarian[bg]
Дори ако това твърдение бе вярно, то е съвсем недостатъчно, за да обясни съществуването на Книгата на Мормон.
Cebuano[ceb]
Bisan tinuod pa kini nga argumento, dili gihapon kini igo aron mapasabut ang pagtungha sa Basahon ni Mormon.
Chuukese[chk]
Ika mwo ei porous epwe ennet, ese fokkun naf an epwe awewei fisitan ewe Puken Mormon.
Czech[cs]
I kdyby toto tvrzení bylo pravdivé, je pro vysvětlení existence Knihy Mormonovy žalostně nedostačující.
Danish[da]
Hvis deres argument var sandt, er det sørgeligt utilstrækkeligt til at forklare Mormons Bog eksistens.
German[de]
Selbst wenn dieses Argument zuträfe, ist es doch absolut unzureichend, um die Existenz des Buches Mormon zu erklären.
English[en]
Even if this argument were true, it is woefully insufficient to explain the Book of Mormon’s existence.
Spanish[es]
Aunque este argumento fuera verdad, es tristemente insuficiente para explicar la existencia del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Isegi kui see väide oleks õige, siis kahjuks ei piisa sellest, et selgitada Mormoni Raamatu olemasolu.
Finnish[fi]
Vaikka tämä väite olisikin totta, se on surkean riittämätön selittämään Mormonin kirjan olemassaoloa.
Fijian[fj]
Kevaka mada ga e dina na ile oqo, e sega ni veirauti ena vutugu me vakamacalataka na itekitekivu ni iVola i Momani.
French[fr]
Même si cet argument était vrai, il est largement insuffisant pour expliquer l’existence du Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
E ngae ngkana e koaua te kauntaeka aei, e rangin aki tau kamatataakin rikin ana Boki Moomon.
Hmong[hmn]
Yog tias cov lus no muaj tseeb, nws twb tsis muaj hauv paus hauv ntsis txaus los piav txog Phau Ntawv Maumoos hlo li.
Hungarian[hu]
Még ha ez az érv igaz is volna, kínzóan elégtelen lenne a Mormon könyve létezésének megmagyarázására.
Indonesian[id]
Bahkan jika argumentasi ini benar, sungguh amat tidak memadai untuk menjelaskan keberadaan Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Þótt fullyrðingarnar væru samt sannar, þá næði það engan veginn til að útskýra tilvist Mormónsbókar.
Italian[it]
Anche se fosse vera, questa argomentazione è miseramente insufficiente per spiegare l’esistenza del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
たとえこの主張が真実だとしても,モルモン書の存在を説明するには,まったくもって不十分です。 また以下の疑問にも答える必要があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi ta yaal li na’leb’ a’in, toj ink’a’ nak’anjelak re xk’utb’al chanru naq ki’ok chi wank lix Hu laj Mormon.
Korean[ko]
설사 그 주장이 맞다 하더라도, 몰몬경의 존재를 설명하기에는 애처로울 정도로 부족합니다. 또한 비평가들은 다음 질문에도 답해야 합니다.
Kosraean[kos]
Finne alein inge kwewa pwacye ac mwe kweok se in ahkuhtweyac oasri luhn Puk luhn Mormon.
Lingala[ln]
Ata soki maloba oyo ezalaki solo, ezali ya kokoka te na mosika mpo na kolimbola bozali ya Buku ya Mormon.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ຖ້າ ຫາກ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແຕ່ ມັນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ມີ ຄໍາ ອະ ທິ ບາຍ ພຽງ ພໍເຖິງ ການ ທີ່ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນມີ ຢູ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ແນວ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Net jei toks teiginys ir būtų tikras, jo niekaip nepakanka Mormono Knygos egzistavimui paaiškinti.
Latvian[lv]
Pat ja šis arguments būtu patiess, tas ir gaužām nepietiekams, lai izskaidrotu Mormona Grāmatas esamību.
Malagasy[mg]
Raha toa ka marina aza io porofo io dia tena tsy ampy izany mba hanazavana ny fisian’ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Barāinwōt eļan̄n̄e naan in aer en kar m̧ool, en kar lukkuun nana im jabwe n̄an kōmeļeļeiki waļo̧k tok eo an Bok in Mormon eo.
Mongolian[mn]
Энэ таамаг үнэн байлаа гэхэд, Мормоны Номын гарал үүслийг тайлбарлахад үнэхээр хангалтгүй юм.
Malay[ms]
Bahkan sekiranya pertikaian ini adalah benar, ia tidak mencukupi untuk menjelaskan kewujudan Kitab Mormon.
Norwegian[nb]
Selv om dette argumentet skulle være sant, er det svært utilstrekkelig for å forklare Mormons boks eksistens.
Dutch[nl]
En zelfs als dit argument waar was, dan is het een volkomen ontoereikende verklaring van het bestaan van het Boek van Mormon.
Palauan[pau]
Malta tial omelekoi a merang, eng diak ungil lomesodel er a uchelel a Babier er a Mormon.
Polish[pl]
Nawet jeśli ten argument byłby prawdziwy, jest żenująco niewystarczający do wyjaśnienia istnienia Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Mesmo se esse argumento fosse verdadeiro, seria excessivamente insuficiente para explicar a existência do Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Chiar dacă acest argument ar fi fost adevărat, ar fi dureros de insuficient pentru a explica existența Cărții lui Mormon.
Russian[ru]
Даже если бы этот аргумент был правдой, этого удручающе мало для объяснения существования Книги Мормона.
Samoan[sm]
Tusa lava foi pe na moni lenei mau, e matuai le lava e faamalamalama ai le i ai o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Även om det här argumentet vore sant är det bedrövligt otillräckligt för att förklara Mormons boks existens.
Swahili[sw]
Hata kama hoja hii ilikuwa kweli, haitoshi sana kuelezea kuwepo kwa Kitabu cha Mormoni.
Tamil[ta]
இந்த வாக்குவாதம் உண்மையாக இருந்திருந்தாலும், மார்மன் புஸ்தகம் இருப்பதை விளக்க வருந்தத்தக்க விதமாக எதுவும் போதுமானதாயில்லை.
Tagalog[tl]
Kahit pa maging totoo ang argumentong ito, hindi talaga sapat ang mga ito para maipaliwanag ang pagkakaroon ng Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Kapau ʻoku moʻoni e fakamatala ko ʻení, ta ʻoku fuʻu taʻe feʻunga ia ke ne fakamatalaʻi e tupuʻanga ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
’Āhiri e parau mau teie parau, eʼita ïa te reira e navaʼi nō te tātara i te vaira’a te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Навіть якби цей аргумент був достовірним, його, на жаль, недостатньо, щоб пояснити існування Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Thậm chí nếu lập luận này là đúng, thì tệ hại thay cũng không đủ để giải thích sự hiện hữu của Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
即使这项说法是正确的,也完全不足以解释摩尔门经的存在。